别吕山人独还山中有怀

译文

早晨一同乘船出发，傍晚却独自回到山中。林间的狂风掀开了萝帐，池中的明月洗净了青苔。长久以来的疾病让人忧伤，美好的娱乐令人惆怅，因为不得不再次分别。想要消除今夜的遗憾，只有依靠这离别的音信和情谊。

注释

舻（lú）

船头，这里指船。在古代诗歌中常用来指代船只。

飙（biāo）

狂风。如‘狂飙为我从天落’，这里描绘了林间狂风的景象，增强了诗歌的意境。

疴（kē）

疾病。常用来泛指各种疾病，在这里表达了诗人长期患病的痛苦。

弭（mǐ）

消除、停止。如‘弭谤’，这里表示想要消除今夜的遗憾。

音徽（yīn huī）

音信和情谊。‘音’指声音、音讯，‘徽’指美好、美德，在这里指代友人之间的情感联系。

赏析

在文学手法上，诗人通过‘晨舻’与‘夕馆’的对比，展现了时间的推移和人物心境的变化，这种对比手法使诗歌更具感染力。情感表达方面，既有对离别的忧伤，如‘幽疴伤久抱，良娱怅重违’，表达了长期患病的痛苦和对美好时光错过的惆怅；又有对友情的珍视，‘欲弭兹宵恨，惟赖此音徽’，希望通过音信和情谊来消除夜晚的遗憾。意境营造上，‘林飙敞萝幔，池月净苔衣’描绘出了林间狂风、池中明月的清幽景象，营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。主题思想上，这首诗主要表达了与友人分别后的思念和忧伤，以及对友情的珍视。

速览

《别吕山人独还山中有怀》是元代诗人徐贲的作品，主题为离别、忧伤、友情、意境清幽。晨舻既同载，夕馆今独归。 林飙敞萝幔，池月净苔衣。 幽疴伤久抱，良娱怅重违。 欲弭兹宵恨，惟赖此音徽。