春日游净慈寺

译文

春天的时候游览净慈寺。看着山色，等待着初晴，骑着马沿着西湖的道路前行。远远地看到在烟雾的边际有村庄，在风中摇曳着细细的竹子。山谷寒冷，听到黄莺的叫声也比较迟缓，路途遥远，遇到的花朵也比较少。在山林的小路上多次上下攀登，僧人的房舍更加幽深。再次来到这里，感慨昔日的时光，反而让自己失去了原本的幽居情怀。

注释

候（hòu）

等待，等候。在这里表示等待初晴的天气，以便更好地欣赏山色。

连骑（lián qí）

接连着骑马。描绘出多人一同骑马游览的情景，展现出一种热闹的氛围。

墟（xū）

村落，村庄。在诗中描绘出远处在烟雾中的村庄景象，给人一种朦胧的美感。

筱（xiǎo）

细竹子。‘冉冉风中筱’描绘出风中细竹子摇曳的姿态，增添了画面的生动性。

登顿（dēng dùn）

上下攀登，行走。形容在山林小路上行走的艰难和频繁。

窅窈（yǎo yǎo）

幽深的样子。描绘僧人的房舍幽深，营造出一种静谧的氛围。

赏析

在写作手法上，运用了细腻的景物描写，如‘遥遥烟际墟，冉冉风中筱’，通过‘遥遥’‘冉冉’等词，生动地描绘出远处村庄和风中竹子的姿态，给人以画面感。情感表达上，既有对春日西湖美景的欣赏，如‘看山候初晴，连骑西湖道’，又有在游览过程中感受到的时光变迁和心境的变化，如‘重来感昔时，翻令失幽抱’。意境营造方面，营造出了一种清幽、宁静的氛围，山谷、黄莺、花朵等元素共同构成了一幅春日山林的画卷。主题思想上，通过对游览净慈寺的经历描写，表达了对时光流逝和心境变化的感慨。

速览

《春日游净慈寺》是元代诗人徐贲的作品，主题为写景、抒情、格律工整、七言律诗。看山候初晴，连骑西湖道。 遥遥烟际墟，冉冉风中筱。 谷寒听莺迟，路远逢花少。 林蹊几登顿，僧房更窅窈。 重来感昔时，翻…