蜀山馆中

译文

秋天的风吹动着白色的衣服，独自触动了游子的心灵。空旷的山中应和着秋季的气息，常常是十天中有五天是阴天。刚开始为草木繁茂而欣喜，又看到霜露的侵袭。客居的馆舍本来就很萧条，难道没有酒可以斟饮吗？面对着酒杯反而不快乐，是因为对亲人朋友的思念很深。飘浮的云朵引发了长久的眺望，鸣叫的寒蝉延续着孤独的吟咏。家乡遥远而无法看见，在斜阳中停止了登高远望。

注释

练衣

白色的衣服，古时多以白色绢帛制成，常指代朴素或未染色的衣物。这里可能是借秋风吹动练衣来烘托游子的心境。

金气

秋季的肃杀之气。在五行学说中，秋季与金相对，故以‘金气’指代秋天的气息。

蕃

茂盛、繁多。如‘草木蕃’，描绘出秋天草木依然繁茂的景象，与后文的霜露侵形成对比，突出季节的变化。

临觞

面对着酒杯。‘觞’指酒杯，在此处通过描写面对酒杯时的心境，表达出游子的孤独和忧愁。

鸣螀

鸣叫的寒蝉。寒蝉在秋天鸣叫，常被用来营造凄凉的氛围，如‘鸣螀续孤吟’，进一步烘托了游子的孤独和思乡之情。

赏析

这首诗通过对秋天景色的描绘，抒发了游子的孤独、思乡之情。意境上，营造出了一种空旷、萧瑟的氛围，如‘空山应金气，十日五日阴’，展现出秋天山林的寂静与阴沉。写作手法上，运用了对比，先写草木蕃盛的欣喜，后写霜露侵的悲凉，突出了情感的变化。情感表达直白而真挚，‘临觞反不乐，所感亲故深’直接道出了因思念亲人朋友而产生的惆怅。主题上，以客居他乡的游子为视角，表达了对家乡和亲人的深深眷恋。

速览

《蜀山馆中》是元代诗人徐贲的作品，主题为写景、抒情、思乡、孤独。秋风吹练衣，独惊游子心。 空山应金气，十日五日阴。 始欣草木蕃，复见霜露侵。 客馆固萧条，岂无酒可斟。 临觞反不乐，所…