石帆山图

译文

那石壁如同飞翔的帆船，天风也吹不走它。千百年来阻挡着层层虚空，隐隐约约地拂动着天的支柱。远远地映照在江上的船只，比林中的树木还要高出许多。相互遥望正赶上暮春时节，心怀归意却只是长久地伫立凝望。

注释

天柱

古代传说中支撑天的柱子，这里指天空中的山峰等高耸之物。出自《神异经·中荒经》：‘昆仑之山，有铜柱焉，其高入天，所谓天柱也。’

延伫

久立，长时间地站着等待。如‘延伫乎吾将反’（《离骚》），表示在原地长时间停留，等待或期盼某事。

赏析

在文学手法上，运用了比喻的修辞，将石壁比作飞帆，生动形象地写出了石壁的形态。意境营造方面，描绘出了一幅雄伟壮观、空灵悠远的画面，天风吹拂着屹立千年的石壁，给人以宏大而宁静的感受。情感表达上，通过‘怀归谩延伫’体现出作者的思乡之情，在这春暮之景中，更增添了几分惆怅。主题思想上，以石壁为载体，抒发了对自然美景的赞美以及对故乡的思念之情。

速览

《石帆山图》是元代诗人徐贲的作品，主题为写景、抒情、比喻、思乡。石壁如飞帆，天风吹不去。 千古障层空，隐隐拂天柱。 远映江上舟，高出林中树。 相望值春暮，怀归谩延伫。