采兰

译文

在江水岸边采摘兰花，兰花的叶子多么柔软。采摘它想要送给谁呢，打算将它赠送给君子。幽兰的气息十分芬芳，君子的品德十分美好。希望能够与君子结下同心，长久地吟咏歌颂永不停止。

注释

濆（fén）

水边，岸边。如‘江濆’即江边。

靡靡（mǐ mǐ）

柔弱、随风飘动的样子，这里形容兰叶的柔软姿态。

遗（wèi）

赠送。如‘遗之千金’即赠送他千金。

愿言

希望，常用于表达愿望。这里表示诗人希望与君子结为同心的愿望。

终古

长久、永远。表示时间的久远，强调对美好情感的长久歌颂。

赏析

这首诗运用了比兴的写作手法，以采摘兰花起兴，引出对君子品德的赞美。通过兰花的柔美和芬芳，象征君子的美德，意境优美而含蓄。情感表达真挚而热烈，诗人对君子的敬仰和爱慕之情溢于言表。从主题思想上看，表达了对美好品德的追求和对君子的向往，以及希望与君子结为同心的美好愿望。

速览

《采兰》是元代诗人徐贲的作品，主题为写景（江边采兰）、比兴（以兰比君子）、情感（爱慕君子）、意境（优美含蓄）。采兰江之濆，兰叶何靡靡。 采之欲遗谁，将以赠君子。 幽兰气惟馨，君子德惟美。 愿言结同心，终古咏无已。