答张来仪嘉予见过之作

译文

相聚向来是有的，这次相遇想必不寻常。谁能想到被贬谪的人，又能登上你的厅堂。承欢于你的容颜满足了我素来的仰慕，聆听你的议论慰藉了我离别的伤痛。更何况是在二月中，景物正迎来春天的阳光。清脆的佳鸟鸣叫，柔弱的众树芬芳。清新的芬芳已经很好了，又有满杯的美酒。询问问候都依据旧信札，抒发情感借助新文章。荣耀富贵哪里是内心所羡慕的，所希望的是时世安康。

注释

谪馀者

被贬谪的人。‘谪’指被贬官，‘馀者’表示剩下的、余下的，在这里指被贬谪的自己。

矧乃

何况、况且。表示进一步强调后面所说的情况。

哢

鸟鸣声。常用于形容鸟类清脆悦耳的叫声。

靡靡

柔弱、随风摆动的样子。常用来描绘草木在微风中的姿态。

摅情

抒发情感。‘摅’有抒发、表达的意思，‘情’指情感、心情。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘谪馀者’与‘登君堂’的对比，突出了相遇的难得。情感表达真挚而深沉，既有对相聚的喜悦，又有离伤的慰藉，还有对时世安康的期盼。意境营造上，描绘了二月春阳下的美好景物，如嘉禽哢、众树芳，营造出一种清新、愉悦的氛围。主题思想方面，表达了诗人在被贬谪后的复杂情感以及对生活的热爱和对时世的关注。

速览

《答张来仪嘉予见过之作》是元代诗人徐贲的作品，主题为写景、情感真挚、对比手法、主题积极。会合自昔有，兹遇谅非常。 孰知谪馀者，而复登君堂。 承颜惬素仰，聆论慰离伤。 矧乃二月中，物景届春阳。 历历嘉禽哢，靡…