赋得桃叶渡送宋仲珩在南京

译文

独自驾着一叶孤舟为远行的客人饯行，清晨就渡过了桃叶渡。水面波光粼粼泛起横斜的水波，岸边的芳草树木在晨光中显得格外明亮。汀洲上的霞光等待着太阳消散，风中的鸳鸯向沙滩聚集。美丽的女子为往昔的事情而悲伤，浓郁的景色空留着长久的伫立等待。过去的人已经感到悲伤，这次分别更增添了伤感情绪。端起酒杯准备畅饮却停了下来，整理好船桨却又停留住。面对流水惆怅不已无法追及，那清脆的歌声遥远在何处呢？

注释

舻（lú）

船的大桨，这里指代船。在古代诗歌中常用来表示船只。

济（jì）

渡，过河。如‘同舟共济’，这里指渡过桃叶渡。

汀（tīng）

水边平地，小洲。如‘汀洲青草’，常出现在古诗词中描绘水边的景色。

秾（nóng）

繁盛，这里形容景色的浓郁美好。如‘秾华如梦’，用以突出景色的艳丽。

觞（shāng）

古代盛酒的器具。如‘举觞相庆’，在诗中表示酒杯，体现送别时的饮酒场景。

赏析

在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，如‘粼粼起横波’与‘苒苒明芳树’，一动一静，描绘出清晨桃叶渡的清新景象。情感表达上，通过对送别场景的细致描写，将离别的悲伤展现得淋漓尽致，‘艳质悲已往，秾景空延伫’等句，表达了对过去美好时光的怀念和对离别的无奈。意境营造上，营造出一种清幽、惆怅的氛围，如‘汀霞待日散，风鸳向沙聚’，给人以宁静而又略带忧伤的感觉。主题思想方面，主要围绕送别这一主题，抒发了与友人分别时的深深眷恋和惆怅之情。

速览

《赋得桃叶渡送宋仲珩在南京》是元代诗人徐贲的作品，主题为送别、写景、抒情、忧愁。单舻饯行客，晓济桃叶渡。 粼粼起横波，苒苒明芳树。 汀霞待日散，风鸳向沙聚。 艳质悲已往，秾景空延伫。 昔人既怆情，兹…