送程校书昱分得柳字
离愁乱春鸿，客心醉江柳。
送君官亭路，忍把官亭酒。
远别自足悲，况是平生友。
行期似可缓，何即遽分手。
鸥鹭鸣上下，云帆递先后。
望望不尽头，落日三江口。
送君官亭路，忍把官亭酒。
远别自足悲，况是平生友。
行期似可缓，何即遽分手。
鸥鹭鸣上下，云帆递先后。
望望不尽头，落日三江口。
译文
离别的愁绪像纷乱的春鸿，客居的心意在江柳中沉醉。送你到官亭的路上，怎忍心喝下官亭的酒。远别本就足以让人悲伤，更何况是平生的好友。行程似乎可以放缓，为何即刻就匆忙分手。鸥鹭在上下鸣叫，云帆依次交替。远远望去看不到尽头，落日映照在三江口。
注释
- 春鸿（chūn hóng）
- 春天的鸿雁，常被用来象征离别、思念等情感。在诗中，用春鸿的纷乱来烘托离愁。
- 江柳（jiāng liǔ）
- 江边的柳树，常与离别相关，这里的江柳烘托出客居的孤寂和离别的忧伤。
- 官亭（guān tíng）
- 官府设立的亭子，通常是送别之地，诗中‘送君官亭路’点明了送别的地点。
- 鸥鹭（ōu lù）
- 鸥鸟和鹭鸟，常栖息于水边，在这里象征着宁静与自由，与离别的忧伤形成对比。
- 云帆（yún fān）
- 如云雾般的船帆，形象地描绘出船只在江面上行驶的景象，也暗示了行程的遥远和离别的无奈。
赏析
在这首诗中，意境营造方面，通过描绘春鸿、江柳、官亭、鸥鹭、云帆、落日等景象，营造出了一种离别的忧伤和苍茫的氛围。写作手法上，运用了对比，如‘离愁乱春鸿’中，将抽象的离愁与具象的春鸿对比，使离愁更显纷乱；还有反复，‘送君官亭路，忍把官亭酒’反复强调送别的场景，加深了离别的痛苦。情感表达上，直接而真挚，从‘离愁乱春鸿’的开篇就将离别的愁绪展现得淋漓尽致，‘况是平生友’更是突出了与友人分别的沉重。主题思想上，主要表达了离别的悲伤以及对友人的不舍之情。
速览
《送程校书昱分得柳字》是元代诗人徐贲的作品，主题为写景、离别、抒情、律诗。离愁乱春鸿，客心醉江柳。 送君官亭路，忍把官亭酒。 远别自足悲，况是平生友。 行期似可缓，何即遽分手。 鸥鹭鸣上下，云…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品