赋得露湿寒塘草送张来仪文学

译文

寒冷的蘼芜草上挂着幽微的露水，清澈的池塘水面倒映着虚空。月亮时不时地滋润着芬芳的气息，微风拂过使微弱的光芒摇曳。刚刚弥漫开来，草叶上点缀着白色，将要干燥时，叶子翻转变成黄色。想要采摘来赠送给远行分别的人，却只是沾湿了衣服徒增感伤。

注释

寒蘼（hán mí）

一种耐寒的植物，这里指生长在寒冷环境中的蘼芜草。蘼芜，香草名，茎叶靡细，有香气。

泫（xuàn）

水滴下的样子，这里形容露水在寒蘼草上滴落的情景。

幽露（yōu lù）

幽暗之处的露水，营造出一种清冷、幽静的氛围。

清漪（qīng yī）

清澈的水波，‘漪’指水面的波纹，描绘出池塘水面的清澈与宁静。

湛（zhàn）

清澈、深沉的样子，形容池塘水的清澈深沉。

芳气（fāng qì）

花草的香气，这里指池塘周围花草散发的芬芳气息。

偃（yǎn）

倒下、倒伏，这里形容微风拂过使微光摇曳的情景，赋予了景物动态之美。

溥（pǔ）

普遍、广泛，这里表示露水刚刚弥漫开来，覆盖了整个草丛。

晞（xī）

干燥、晒干，‘将晞叶翻黄’描绘出草叶将要干燥时由绿变黄的过程。

赏析

在文学手法上，运用了细腻的描写，如‘寒蘼泫幽露’‘清漪湛虚塘’等句，通过对露水、池塘等景物的描绘，营造出清冷、静谧的意境。情感表达上，诗人借露湿寒塘草这一景象，抒发了对离别的感伤之情，‘欲采赠远别，沾衣徒感伤’一句直接表达了这种情感。意境营造方面，整个画面给人一种清冷、孤寂的感觉，仿佛能感受到诗人内心的落寞。主题思想上，以露湿寒塘草为载体，表达了离别的愁绪和对友人的思念之情。

速览

《赋得露湿寒塘草送张来仪文学》是元代诗人徐贲的作品，主题为写景、抒情、离别、清冷。寒蘼泫幽露，清漪湛虚塘。 月时润芳气，风处偃微光。 初溥丛缀白，将晞叶翻黄。 欲采赠远别，沾衣徒感伤。