陇头水

译文

陇山之畔的水流向西方，茫茫的寒云之下，草树呈现出秋天的景象。水中尚且还留存着秦朝时的血迹，从古至今，出征的人们来到此地都会感到忧愁。

注释

陇头（lǒng tóu）

陇山的高处，泛指边地。陇山是六盘山南段的别称，在今陕西陇县西北。

莽莽（mǎng mǎng）

形容草木茂密的样子，这里用以描绘寒云下草树的繁茂，同时也暗示了边塞的广阔与荒凉。

秦时血（qín shí xuè）

秦朝时期战争留下的血迹，象征着历史的悠久和战争的残酷，通过这一意象，表达了对历史的感慨和对战争的反思。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比和象征的手法。‘陇头之水向西流’与‘今古征人到此愁’形成鲜明对比，突出了时间的久远和征人的愁苦。‘水中尚有秦时血’则象征着战争的残酷和历史的沉重。在情感表达上，淋漓尽致地展现了征人面对历史遗迹和残酷现实时的忧愁与无奈。意境营造上，描绘出了一幅荒凉、萧瑟的边塞景象，寒云、草树、秋水等元素共同构成了一个凄清的氛围。主题思想方面，主要表达了对战争的反思和对征人命运的同情，让读者深刻感受到战争给人们带来的伤痛。

速览

《陇头水》是元代诗人危素的作品，主题为边塞、怀古、凄凉、感慨。陇头之水向西流，莽莽寒云草树秋。 水中尚有秦时血，今古征人到此愁。