游石门寺有怀表兄张伯玉

译文

石门这座金色的佛刹雄伟壮观，千古以来的楼台直插在碧绿的波涛之中。树林凝聚着春天的阴翳使草木萌发生机，岩门紧闭水汽怒吼如同鼋鼍之声。山野的僧人贪图供养使得云朵生满了钵盂，一位老人垂着钓竿身上沾满了雨水的蓑衣。心中悲痛张郎被阻隔在越地，独自攀着苍翠的竹子聆听渔歌。

注释

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻。这里用来描绘石门金刹的雄伟壮观。

扃（jiōng）

门闩，这里指岩门紧闭。形象地写出了岩门的状态。

鼋鼍（yuán tuó）

鼋和鼍都是古代传说中的神兽，这里借指岩门紧闭时水汽发出的声响，仿佛它们在怒吼，增加了意境的神秘色彩。

垂竿

垂下钓竿，描绘老人垂钓的情景，展现出一种宁静的生活状态。

苍竹

苍翠的竹子，常被赋予高洁、坚韧的象征意义，在这里衬托出诗人的孤独和思念之情。

赏析

文学手法方面，诗人运用了丰富的意象，如‘金刹’‘碧波’‘春阴’‘水气’等，营造出了一幅清幽、宏伟的山水画卷，使读者仿佛身临其境。情感表达上，通过‘肠断’一词，深刻地表达了诗人对表兄的思念之情，以及因阻隔而产生的悲痛。意境营造上，将石门寺的清幽与自然的雄伟相结合，营造出一种宁静而又略带忧伤的意境。主题思想上，主要表达了诗人对友人的思念以及对自然美景的赞美之情。

速览

《游石门寺有怀表兄张伯玉》是元代诗人危素的作品，主题为写景、抒情、思念、幽静。石门金刹郁嵯峨，千古楼台插碧波。 林结春阴萌草木，岩扃水气吼鼋鼍。 野僧贪供云生钵，一老垂竿雨满蓑。 肠断张郎成阻越，…