游翠云关和吴山人

译文

白云环绕着翠云关，我们这些人登高游览，心中的愉悦之情闲适自在。树木拂过淡淡的微烟，秋天的景象恬淡悠远，港湾连通着晴朗的瀑布，夜晚的水流潺潺作响。悲风在大地上席卷，老虎蹲坐在石头上，黑色的气体贯穿天空，巨龙在山中。老和尚一生不迎接客人，避开人群深入到竹林之中。

注释

翠云关（cuì yún guān）

以翠云命名的关隘，常指代一处具有独特景致的关隘之地。

悲风（bēi fēng）

凄厉的风，常用来营造悲凉的氛围。

老衲（lǎo nà）

对老年和尚的称呼，这里指翠云关附近寺庙的僧人。

赏析

在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，如‘树拂微烟’‘港通晴瀑’为动景，‘秋淡淡’‘夜潺潺’为静景，营造出清幽宁静的意境。情感表达方面，通过描绘自然景色，抒发了诗人闲适自在的情感，同时也透露出一丝淡淡的孤寂。意境营造上，‘白云回绕’‘翠云关’等描绘出了高远清幽的画面，让人心生向往。主题思想上，以游翠云关为契机，展现了自然与人文的交融，以及诗人对宁静生活的追求。

速览

《游翠云关和吴山人》是元代诗人危素的作品，主题为写景、闲适、清幽、自然。白云回绕翠云关，吾辈登临乐意闲。 树拂微烟秋淡淡，港通晴瀑夜潺潺。 悲风卷地虎坐石，黑气贯天龙在山。 老衲平生不迎客，…