送郑复常归三山省亲

译文

那嵯峨的麈湖之山，那飘逸的紫薇仙人。十年间在山中修炼身形魂魄，如能缥缈地驾驭气息凌越苍烟之上。早晨去采芝时进入虎穴饮水，夜晚怀抱明月就在龙宫入眠。洞天的石扇如星斗坠落，紫凤一振翅天风便旋转起来。你的家正处在沧海的源头，那十洲三岛烟雾缭绕且幽静。手持着瑶华渡海而去，白云纷乱地洒落在扶桑的秋天。归来后用什么来给亲人祝寿呢，那蟠木结出的果实应当去寻求。

注释

嵯嵯（cuó cuó）

形容山势高峻的样子。

麈（zhǔ）

一种鹿类动物，古代常被文人用作象征高雅的物品。这里可能指代湖山的优美。

缥缈（piāo miǎo）

隐隐约约、若有若无的样子，形容仙人身形和气息的虚幻。

采芝

古代传说中仙人常以灵芝为食，这里象征着仙人的生活。芝，灵芝，一种神话中的仙草。

洞天

道教称神仙居住的洞府，常用来指代仙境。这里指友人所居之地的神秘洞穴。

蟠木

盘曲的树木，在古代文化中常被视为祥瑞之物，寓意长寿。

赏析

文学手法方面，诗人运用了丰富的想象，如‘采芝朝入虎窟饮，抱月夜就龙宫眠’‘洞天石扇星斗落，紫凤一举天风旋’等句，营造出奇幻瑰丽的意境。情感表达上，通过对友人归家省亲的描绘，流露出对友人的祝福和对其洒脱生活的羡慕。意境营造上，‘嵯嵯麈湖山’‘缥缈御气凌苍烟’等描绘出了高远、神秘的氛围。主题思想上，以送友归乡为契机，展现了对仙境般生活的向往以及对亲情的重视。

速览

《送郑复常归三山省亲》是元代诗人危素的作品，主题为写景、想象、抒情、仙境。嵯嵯麈湖山，飘飘紫薇仙。 十年山中链形魄，缥缈御气凌苍烟。 采芝朝入虎窟饮，抱月夜就龙宫眠。 洞天石扇星斗落，紫凤一举…