赠查泰宇之闽清主簿任

译文

明亮的太阳照耀着白色的马匹，查公前往南方的荒远之地。南方距离这里有两千里之遥，马匹瘦弱而道路漫长。官府的差役规定了行程期限，车子装载着十天的粮食。途中经过龙虎山，暂且在那深幽清净的殿堂停留。各位官员举行盛大的聚会，四座上摆放着金色的酒杯。繁多的弦乐夹杂着豪壮的管乐，侍女清脆的歌声悠扬飘荡。询问你出行和隐居的打算，你的陈述丰富且详尽。说自己十四五岁时，就广泛学习并结交年长的人。年少时壮志豪情浩荡，手持宝剑游历四方。没想到晚年才获得官职，鬓发如秋霜般飞扬。在古吉州担任教授，讲论明确三纲五常。开始学习律法后才亲近民众，最终经过了炎热的海边。出任县主簿，又担心公文事务繁忙。庐山青翠遥遥在望，鄱阳湖深邃宽广。哪里没有田园居所，也可以回去耕种养蚕。不敢仰慕高尚的品德，并非是为了求得恩宠和荣耀。恭敬地想起古代的君子，气质容貌是多么端庄。昔日有习凿齿，如今有汉时的仇香。正处在盛世太平的时代，皇帝圣明辅佐的大臣贤良。四方边境停止了征战，田间没有旱灾和蝗灾。凡是担任郡邑的职务，都要敬慎戒惧并将此永远铭记。应当向上宣扬道德教化，向下希望百姓安康。你前行不要停留太久，就像鸾凤终究会高高飞翔。山间的白云白茫茫一片，海上的秋月茫茫然一片。寄信问候你的亲人，不要让他们失望。我是江海间的游子，年纪小血气方刚。端起酒杯拉住你的衣袖，赠送给你紫色的游缰。人生贵在结交情谊，从此不要相互忘记。

注释

南荒（nán huāng）

南方荒远之地，泛指偏远的南方地区。在古代常用来形容远离中原文化的偏远地带。

畎亩（quǎn mǔ）

田地，田间。古时将田地分为畎和亩，畎是田间的小沟，亩是垄。常用来指代农民耕种的土地或平民的生活。

赤子（chì zǐ）

指婴儿、幼儿，常用来比喻百姓或心地纯洁善良的人。这里体现了对百姓的关爱和期望。

鸾凤（luán fèng）

传说中凤凰一类的神鸟，常用来比喻贤能的人或美好的事物。在这里象征着查泰宇的高尚品质和美好未来。

赏析

从文学手法来看，全诗运用了铺陈的手法，如对查泰宇行程、经历、情感等方面的详细叙述，使内容丰富饱满。情感表达上，既有对查泰宇赴任的担忧，又有对其的鼓励和祝福，情感真挚深沉。意境营造上，通过'皓日'‘南荒’‘龙虎山’‘庐阜’‘彭蠡’等景物的描写，营造出一种广阔而又略带苍凉的意境。主题思想方面，主要表达了对友人赴任的关切以及对太平盛世的向往，同时也体现了作者对友情的重视。

速览

《赠查泰宇之闽清主簿任》是元代诗人危素的作品，主题为写景、抒情、叙事、送别。皓日照白马，查公往南荒。 南荒二千里，马瘦道路长。 官役相程期，车载十日粮。 路经龙虎山，且住深净堂。 诸公设高会，四…