玩菊华有怀孙履常吴仲谷二先生

译文

在霜中丛生的菊花，到九月已经开始开花。它在暮色中盈盈闪光，茂密地攒聚着幽静的花朵。每当感慨时事时就会想起忠贞的士人，心中兴起感慨而叹息。想要采摘芬芳的菊花寄给他们，又想到这山川遥远。修养心性仰慕山丘沟壑，心神游移到伏羲女娲的时代。像那柴桑的陶渊明，高尚的风范难以超越。于是唱起《黄华篇》，四座之人都悄然无声。

注释

掞掞（shàn shàn）

光彩闪耀的样子，形容菊花在暮色中光彩夺目。此词出自《诗经》等古籍，常用于描绘美好的景象。

咨嗟（zī jiē）

叹息、感慨。在古代诗词中常用来表达因某种情境而心生感慨之情。

缮性（shàn xìng）

修养本性。‘缮’有整治、修养之意，‘性’指本性、天性。出自道家学说，强调通过自我修养来达到内心的平静和精神的升华。

㗩（xī）

像……一样。在这里表示将陶渊明比作柴桑翁，强调其高尚的风范。是古代汉语中常用的一个词，用于比较和比喻。

赏析

此诗在文学手法上，运用了细腻的描写，如‘盈盈照暮色，掞掞攒幽葩’，生动地描绘出菊花在暮色中的姿态，‘掞掞’一词形象地表现出菊花的繁茂。情感表达上，通过对菊花的描绘，抒发了对贞士的怀念和敬仰之情，以及自己对宁静、高尚生活的向往。意境营造上，营造出一种清幽、宁静的氛围，霜中菊花与暮色相映衬，给人以悠远的感觉。主题思想方面，以菊花为线索，表达了对高尚品德和宁静生活的追求，同时也流露出对现实的感慨。

速览

《玩菊华有怀孙履常吴仲谷二先生》是元代诗人危素的作品，主题为写景、抒情、咏物、怀古。丛生霜中菊，九月已交花。 盈盈照暮色，掞掞攒幽葩。 抚时忆贞士，兴怀为咨嗟。 采芳欲寄之，念此山川遐。 缮性慕丘壑，游…