和吴尊师龙兴纪游二十一首 其一 早饭榾陂

译文

船停泊在榾陂驿站，砍了鱼来吃早饭。这次出行是在新雨过后，水位下降，寒冷的沙滩露出了一半。划船的歌声正零乱地响起，鸥鸟忽然受惊四散飞去。笛声从沧洲响起，又随着惊风吹断。

注释

榾（gǔ）陂

地名，可能是一个特定的水域或驿站所在地。

斫（zhuó）

用刀斧砍削，这里指砍鱼。

棹讴（zhào ōu）

划船时的歌声，‘棹’指划船的工具，‘讴’指歌唱。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。这里可能指江边或水边的地方。

惊飙（jīng biāo）

突然刮起的狂风，‘惊’表示突然、猛烈，‘飙’指狂风。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的笔触描绘了清晨在榾陂驿的所见所闻。意境上，营造出一种宁静而略带萧瑟的氛围，新雨过后的寒沙与零乱的棹讴、惊散的鸥鸟相互映衬，展现出大自然的灵动与变化。写作手法方面，运用了动静结合的手法，‘棹讴方零乱’是动景，‘水落寒沙半’则是静景，二者相得益彰。情感表达上，看似只是平淡地叙述早晨的活动，实则蕴含着对自然景色的喜爱和对宁静生活的向往。主题上，以早饭榾陂这一日常场景为切入点，展现了大自然的魅力和生活的质朴。

速览

《和吴尊师龙兴纪游二十一首 其一 早饭榾陂》是元代诗人危素的作品，主题为写景、动静结合、宁静、自然。舟泊榾陂驿，斫鱼餐早饭。 是行新雨过，水落寒沙半。 棹讴方零乱，鸥鸟忽惊散。 笛声起沧洲，又逐惊飙断。