和吴尊师龙兴纪游二十一首 其二 过清远驿

译文

云雾弥漫着故乡，芳草也变得迷离，江南和江北的人们在此分别。远行的船只几天后就要前往洪都，在清远驿前能听到子规的啼鸣。

注释

云满（yún mǎn）

云雾弥漫，形容天空中云雾浓厚，遮住了视线。这里通过描绘云雾，营造出一种朦胧的氛围，增加了离别的伤感。

故乡（gù xiāng）

出生或长期居住过的地方，这里指诗人的家乡。诗人用‘云满故乡’表达了对故乡的思念之情。

芳草（fāng cǎo）

香草，这里泛指各种草本植物。‘芳草迷’描绘了故乡的草木在云雾中变得模糊不清，暗示了离别的迷茫和无奈。

江东江西（jiāng dōng jiāng xī）

长江以东和以西的地区，这里泛指江南和江北。诗人用‘江东江西人别离’点明了离别的地点和人物，增加了诗歌的现实感。

征船（zhēng chuán）

远行的船只，这里指诗人即将乘坐的船只。‘征船几日洪都去’交代了诗人的行程，即将前往洪都。

清远驿（qīng yuǎn yì）

一个具体的驿站名称，位于诗人的行程之中。‘清远驿前听子规’描绘了诗人在驿站前听到子规啼鸣的情景，子规的啼鸣常常被用来表达离别和思念之情。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了白描的手法，简单而直白地描绘了离别时的场景和心情。情感表达上，通过‘云满故乡’‘芳草迷’营造出一种朦胧、迷茫的氛围，烘托出离别的惆怅和伤感。意境营造方面，将故乡的云雾和芳草与离别的场景相结合，营造出一种悠远、凄美的意境。主题思想上，主要表达了离别的痛苦和对故乡的眷恋之情。

速览

《和吴尊师龙兴纪游二十一首 其二 过清远驿》是元代诗人危素的作品，主题为写景、离别、思乡、白描。云满故乡芳草迷，江东江西人别离。 征船几日洪都去，清远驿前听子规。