寄张太乙张时留江浙

译文

我曾经穿着芙蓉制成的衣裳，鞭打麒麟游历遍了蓬莱仙境。蓬莱的仙人留我居住，我醉卧在大石上歌唱着美玉般的篇章。深秋时节登上麈湖山顶，俯瞰八方天地一片茫茫。石林中的风烟在白日下宁静，只有那浩大的气息如同飞霜。张君独自骑着紫色的凤凰，我得到了云霞般的佩饰与他一同翱翔。星宿的官员下来拜见并演奏起盛大的乐曲，众多宾客宴饮集会翻转着琼浆玉液。曾楼高耸我无法在其中安睡，神风夜晚撼动着金钟和美玉。归来后在云林之中闭户静坐，忽然回忆起往事心中思绪飞扬。私下听闻三月的初一吉日，飞车径直飞过东海之旁。不要在故乡感叹庄稼的收成，一定要驾驶大船穷尽扶桑之地。浙江的山峦连绵浙江的水流悠长，怎样才能寄赠给你一双明珠耳环呢。

注释

芙蓉裳（fú róng cháng）

用芙蓉制成的衣裳，在古代文学中常被视为华丽、高洁的象征。

笞麟（chī lín）

鞭打麒麟，麒麟在古代神话中是祥瑞之兽，这里象征着游历仙境的奇幻经历。

麈湖（zhǔ hú）

可能是一个特定的湖名，在诗中作为登高俯瞰的地点，增添了意境的广阔感。

灏气（hào qì）

浩大的气息，形容天地间的宏大气象，给人以雄浑壮阔的感受。

骖翱翔（cān áo xiáng）

与……一同翱翔，‘骖’在这里是驾驭的意思，表现出与友人一同游历仙境的畅快。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了丰富的想象，如‘笞麟游遍蓬莱乡’‘醉枕大石歌瑶章’等句，将仙境描绘得栩栩如生，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，既有对仙境游历的陶醉，如‘石林风烟白日静，但有灏气如飞霜’所展现的宁静与浩渺之感，也有对友人的思念与牵挂，如‘归来云林闭户坐，忽忆旧事心飞扬’。意境营造方面，营造出了一种奇幻、高远、宁静的氛围，让读者仿佛置身于仙境之中。主题思想上，主要表达了对自由、仙境的向往以及对友人的情谊，同时也流露出一丝淡淡的惆怅，如对无法寄赠礼物的无奈。

速览

《寄张太乙张时留江浙》是元代诗人危素的作品，主题为写景、抒情、想象、友情。我曾身着芙蓉裳，笞麟游遍蓬莱乡。 蓬莱仙人留我住，醉枕大石歌瑶章。 高秋及上麈湖顶，下頫八极天茫茫。 石林风烟白日静，…