过周元公濂溪故宅

译文

圣人的时代已经过去了千年，继承和发扬他们的精神确实是一件很困难的事情。周敦颐先生出生在南方，他大力弘扬大道，扫除了蒙昧和荒芜。他济世救民的精神可与伊尹、傅说相媲美，他的心性修养则以颜回为榜样。懂得事物发展的苗头和趋势是最为重要的，他将仁义之道弘扬得极为深远。他的故居依然庄严地存在着，皎洁的月光映照在溪流的急流之上。那亭亭玉立的荷花枝，上面挂着晶莹的秋露。我恭敬地听说他的墓穴在华盖山，他在这里讲学留下了深深的印记。传承的脉络长久以来没有寄托，这让我的内心感到十分不安。

注释

南纪

指南方。纪，划分。在古代，常以赤道为界划分南北，南方称为南纪。

榛菅

榛，丛生的灌木；菅，茅草。榛菅常用来比喻蒙昧、荒芜的状态。

莘挚

莘，伊尹名莘；挚，傅说名挚。伊尹和傅说都是古代辅佐君主的贤臣，诗人借此赞扬周敦颐济世救民的精神可与他们相媲美。

巷颜

巷，指颜回居住的陋巷；颜，颜回。颜回是孔子的弟子，以心性修养著称，诗人以颜回为榜样，表达对周敦颐心性修养的推崇。

知几

知，知晓；几，细微的迹象、苗头。知几指懂得事物发展的苗头和趋势，是一种敏锐的洞察力。

慱慱

内心不安、忧虑的样子。这里表达了诗人对周敦颐学说传承的担忧。

赏析

在文学手法方面，这首诗运用了对比、象征等手法。通过对比圣人时代与现在，突出了继承的困难；以荷花、秋露等象征周敦颐先生的高尚品德和精神。情感表达上，诗人对周敦颐充满了敬仰和缅怀之情，字里行间透露出对其学说传承的忧虑。意境营造上，描绘了故居的清幽景象，月光、溪流、荷花等元素构成了一幅宁静而美好的画面，与诗人的情感相契合。主题思想上，主要歌颂了周敦颐的品德和学说，以及对传承其精神的思考。

速览

《过周元公濂溪故宅》是元代诗人危素的作品，主题为写景、抒情、怀古、赞颂。圣远已千载，继述良独难。 维公出南纪，大道剪榛菅。 济世仰莘挚，斋心师巷颜。 知几寔至要，浩浩仁义端。 故宅俨斯在，素…