留别杨显民先生 其一

译文

我从仁义的乡里而来，住了两夜之后又往西而去。驾车前行多么艰难，太阳的颜色已经昏暗。树林幽深寂静无人，月色昏暗时常让人怀疑有老虎。村庄空旷显得遥远，童仆都惊恐地回头看。柴门夜晚点着火，今晚和您一起居住。更何况不是探讨道理的言语，这般萧条又能和谁诉说呢。

注释

仁里（rén lǐ）

指有仁德之人聚居的地方，常用来表示一个有道德风尚的地方。

信宿（xìn sù）

连住两夜。信，再宿为信。

间关（jiān guān）

形容道路崎岖，辗转难行。这里形容驾车前行的艰难。

曛莫（xūn mò）

黄昏，日暮。曛，日落时的余光。莫，同‘暮’。

阒（qù）

寂静，空旷。如‘阒无人声’，这里描绘树林的幽静。

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。形容村庄的空旷显得距离遥远。

赏析

这首诗在写作手法上，通过对行程的描写以及环境的渲染，如‘驱车何间关，日色已曛莫’‘林幽阒无人，月暗屡疑虎’等，营造出一种孤寂、紧张的氛围。情感表达上，既有离别时的不舍，如‘况匪味道言，萧条复谁语’，又有旅途的艰辛之感。意境上，以幽静的树林、昏暗的月色等构成了一幅清冷的画面，让读者仿佛身临其境。主题上，主要表达了离别的愁绪以及旅途中的孤独。

速览

《留别杨显民先生 其一》是元代诗人危素的作品，主题为离别、孤寂、旅途、写景。我从仁里来，信宿复西去。 驱车何间关，日色已曛莫。 林幽阒无人，月暗屡疑虎。 村虚转迢递，童仆且惊顾。 柴门夜篝火，今…