留别杨显民先生 其二
杨子好道者，其人千载心。
而我抑何幸，获聆金玉音。
愿为女萝草，托根青松阴。
今晨忽为别，怊怅已难任。
仰侃天宇高，俯见江海深。
安得随长风，化作双飞禽。
而我抑何幸，获聆金玉音。
愿为女萝草，托根青松阴。
今晨忽为别，怊怅已难任。
仰侃天宇高，俯见江海深。
安得随长风，化作双飞禽。
译文
杨先生是喜好道德的人，他的心意历经千年而不变。而我又是多么幸运，能够聆听他那如金玉般的教诲。希望自己能成为女萝草，依托在青松的树荫下。今天早晨突然要分别，心中的惆怅已经难以承受。抬头仰望天空高远，低头看见江海深邃。怎么能跟随长风，化作一对飞翔的禽鸟。
注释
- 怊怅（chāo chàng）
- 惆怅，伤感，心中不安。形容因离别而产生的失落和惆怅之情。
- 女萝（nǚ luó）
- 一种地衣类植物，常攀附在其他物体上生长。在这里比喻自己依附于杨显民先生。
- 青松（qīng sōng）
- 苍翠的松树，常被视为刚正、高洁的象征。此处借指杨显民先生的高尚品德。
- 仰侃（yǎng kǎn）
- 抬头仰望，神态从容。描绘出诗人在分别时抬头仰望天空的动作和神态，体现出他内心的感慨。
赏析
在文学手法上，此诗运用了比喻的手法，将自己比作女萝草，将杨显民先生比作青松，生动形象地表达了对先生的敬仰和依附之情。情感表达方面，从起初的庆幸能聆听教诲，到分别时的惆怅难舍，情感真挚而强烈。意境营造上，通过仰望天宇、俯见江海，营造出一种广阔而深沉的氛围，与分别的情感相契合。主题思想上，主要表达了对师长的敬重、感激以及分别时的不舍之情。
速览
《留别杨显民先生 其二》是元代诗人危素的作品，主题为抒情、送别、托物言志、对仗工整。杨子好道者，其人千载心。 而我抑何幸，获聆金玉音。 愿为女萝草，托根青松阴。 今晨忽为别，怊怅已难任。 仰侃天宇高，俯…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品