九月晦梦刘山人

译文

长长的淮河有千里路程，思念你什么时候才能回来。遥远的梦境是因何到达的呢，平安的书信却不曾寄来。内心的幽情思念着水竹之趣，漂泊的踪迹困于风尘之中。满眼望去都是飘荡的浮云，秋天的声音在万壑间哀鸣。

注释

晦（huì）

农历每月的最后一天。这里指九月的最后一天。

长淮（cháng huái）

指淮河，因其漫长而得名。淮河是中国重要的河流之一。

幽怀（yōu huái）

深藏的情怀，内心深处的情感。常用来表达文人雅士的高雅情趣和内心的感慨。

水竹（shuǐ zhú）

两种植物，水指水生植物，竹指竹子。常被文人用来象征高洁、清雅的品质，在这里代表诗人对闲适生活的向往。

浪迹（làng jì）

漂泊不定的踪迹，形容人四处流浪、行踪无定。体现了诗人在世间的漂泊之感。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了虚实结合的手法，‘远梦’是虚，‘满目飞云’等是实，虚实相生，增添了诗歌的意境。情感表达上，通过对思念刘山人以及自身境遇的描写，抒发了深深的思念之情和羁旅之苦。意境营造上，‘秋声万壑哀’描绘出秋天万壑间的悲凉景象，营造出一种凄清、孤寂的意境。主题思想方面，主要表达了对友人的思念以及自身在尘世中漂泊的无奈。

速览

《九月晦梦刘山人》是元代诗人危素的作品，主题为思念、孤寂、写景、羁旅。长淮千里路，念子几时回。 远梦何因到，安书不寄来。 幽怀思水竹，浪迹困风埃。 满目飞云尽，秋声万壑哀。