赠朱元吉卖墨

译文

在深山之中闭门两个月的开始之时，白天的雨打落了梅花使其变得干枯。山野之人在巨大的石头上读书，有一位客人来到了我的居所。水路乘船陆路乘车，前来求取我的墨汁并询问后续之事准备在江湖中行走。巍峨的石峰涌起云气，下方压着如同蛟龙居住的古井。哪里知道山人夜晚烧制墨汁，墨色被吹得模糊不清。神秘的光芒贯穿天空使得众星隐没，草字布满墙壁仿佛有阴风在吹拂。记述文章志向的人哪里需要借助文字，通达古今实在不是迂腐之举。可悲啊结绳记事被文字所替代，分割天地元气仿佛没有剩余。恰逢盛世应当返归质朴，谁还会去细致地考证虫鱼之学。远游到京城希望能赠送墨汁，恭敬地为皇帝书写贞符。

注释

粤（yuè）

发语词，用于句首，无实际意义。

水杭（háng）

指水路乘船。‘杭’在这里作动词，有乘船航行之意。

讵（jù）

表示反问，意为‘岂、难道’。

玄光

神秘的光芒，常用来形容一种超凡脱俗的光芒，在诗中增添了神秘的氛围。

贞符

古代帝王受命的符瑞。此指为皇帝书写的具有祥瑞意义的文字。

赏析

此诗意境清幽深邃，开篇描绘深山二月之景，雨打梅花，营造出一种静谧而略带凄凉的氛围。写作手法上，通过对环境、人物动作及事件的描写，如‘深山闭门’‘野夫读书大石上’等，展现出一种与世隔绝的恬淡之感。情感表达上，既有对墨汁烧制过程及墨色效果的生动描绘所蕴含的惊叹之情，也有对时代变迁、从结绳到书契的感慨，体现出诗人对质朴之道的向往和对繁琐考证的批判。从主题思想来看，强调了在盛世应返归质朴，不做繁琐之事，同时也展现了诗人的才华和对皇帝的恭敬。

速览

《赠朱元吉卖墨》是元代诗人危素的作品，主题为写景清幽、情感感慨、写作手法细腻、主题返朴。深山闭门二月初，白日雨打梅花枯。 野夫读书大石上，粤有一客来吾庐。 水杭舟楫陆乘车，来征后语行江湖。 峨峨石峰起云气，…