答吕尊师香水珠

译文

山野之人不戴头巾，对礼数之类较为忽视。破旧的帽子很久没有帽缨了，时常遇到大风就会被吹落。得到您的香水珠，感激这份心意不坏。用它熏香，那麝香的肚脐般的香气芬芳，用青丝绳索贯穿起来。上面细致的纹理像是玛瑙，润泽的色泽映照在手中。颇费番邦船只运载，也耗费了巧匠的雕琢。整好帽子向贵人作揖，却让我无法感到快乐。什么时候能够跟随您遨游，高高飞起辞别这尘世的城郭。

注释

不巾（bù jīn）

不戴头巾，形容山野之人的随性和不拘小节。

礼数（lǐ shù）

礼节、礼仪制度，这里指世俗的礼节规范。

缨（yīng）

系在帽子上的带子，这里指破帽久无帽缨的状态。

薰（xūn）

熏香，使香气散发，如‘薰之麝脐馨’。麝脐即麝香，这里指用香水珠熏香。

贯（guàn）

贯穿，用青丝绳索将香水珠贯穿起来，体现对香水珠的珍视。

赏析

此诗在文学手法上，通过对山野之人形象与香水珠相关事件的描写，形成鲜明对比，如‘野人头不巾’与‘得君香水珠’的对比，突出了主题。情感表达上，从起初的洒脱不羁（如‘野人头不巾，旷荡礼数略’）到得到香水珠后的复杂情感（既有感激又有因整冠揖贵人而产生的不快），情感层次丰富。意境营造上，描绘了山野之人的随性与香水珠的精致，营造出一种独特的氛围。主题思想方面，表达了对世俗礼数的不满，以及对追求自由、超脱尘世的向往。

速览

《答吕尊师香水珠》是元代诗人危素的作品，主题为写景（无明显写景内容，主要写人及事）、抒情（表达了多种情感）、对比（如人与礼数的对比）、超脱（向往超脱尘世）。野人头不巾，旷荡礼数略。 破帽久无缨，时遇大风落。 得君香水珠，感此意不恶。 薰之麝脐馨，贯以青丝索。 细文疑玛瑙，润…