答友

译文

您今年已经五十岁了，作诗的风格很像高适。草书更是神奇，像龙蛇在素壁上奔走。人们说你们两人是旗鼓相当的英雄，锐利的笔锋正好应对刀箭。唉唉，如今世运不佳，杰出的人才被弃如沙砾。我住在槐塘附近，环绕房屋的是蒿草和荻草。怎么能够一起探讨、明白，大道就在平凡的砖瓦之中呢。平生仰慕酒徒，有陶渊明和王绩。那支离的三醉翁，不需要借助飞空的锡杖。相隔百里之间，偶然相遇得以相见。如果不是有超凡脱俗的资质，怎么能够拯救世间的苦难呢。心中耿耿难以入眠，银灯照亮了枯寂。

注释

五旬（wǔ xún）

五十岁，一旬为十岁，五旬即五十岁。

高适（gāo shì）

唐代著名诗人，与岑参并称‘高岑’，以边塞诗著称。这里将友人比作高适，说明友人诗风豪迈。

铦锐（xiān ruì）

锋利、锐利，形容笔锋或人的才华如锋利的刀剑，能够应对各种挑战。

陶潜（táo qián）

即陶渊明，东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家，中国第一位田园诗人，被称为‘古今隐逸诗人之宗’，其作品多描绘田园风光和隐逸生活。

王绩（wáng jì）

唐代诗人，字无功，号东皋子，性简傲，嗜酒，能饮五斗，自作《五斗先生传》 ，其诗多以田园山水为题材，平淡质朴，有《王无功文集》五卷。

支离（zhī lí）

形容形体不全，这里可能是借指一种超脱世俗的状态，也可能是指饮酒后精神恍惚的样子。

邂逅（xiè hòu）

偶然相遇，常用于书面语，在这里表示与友人意外相见。

赏析

在这首诗中，意境上营造出一种怀才不遇却又对大道有所追求的氛围。写作手法上，通过对比的方式，将自己与友人的才华进行对比，同时也将现世的情况与理想中的大道进行对比，突出了一种无奈与感慨。情感表达上，既有对友人才华的赞赏，又有对世运不济的叹息，还有对大道的向往和追求。从主题思想来看，主要表达了在乱世中对人才的珍视以及对追求真理的坚持。整首诗语言质朴，情感真挚，具有一定的感染力。

速览

《答友》是元代诗人唐桂芳的作品，主题为怀才不遇、对友赞赏、追求大道、乱世感慨。君今年五旬，作诗似高适。 草书更神奇，龙蛇走素壁。 人言两敌雄，铦锐适锋镝。 嗟嗟世运非，英才委沙砾。 伊予槐塘濒，绕…