幽居 其一

译文

隐居避开尘世的鞍马劳顿，喜爱这百花盛开的时节。山峦随着暮色渐渐聚拢，树木与烟霭的光芒相互映衬很适宜。快乐得不知道自己已经年老，神情恍惚就忘记了疲惫。捎话给城市中的客人们，你们这般忙碌又是为了什么呢。

注释

幽居（yōu jū）

隐居，僻静的居所。指远离尘世喧嚣，独自居住在安静的地方。

尘鞍（chén ān）

尘世的鞍马，借指尘世的奔波劳碌。

芳菲（fāng fēi）

花草香美的样子，常用来形容春天的景色。这里指百花盛开的时节。

敛（liǎn）

收拢、聚集。在诗中描绘山峦随着暮色渐渐聚拢的景象。

嗒然（tà rán）

形容神情发呆的样子。诗人在这里表达了在幽居中忘却疲惫、神情恍惚的状态。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘山将暮色敛’，将山赋予了人的动作，使山的形象更加生动。意境营造方面，描绘了一幅宁静、美好的山居图，暮霭笼罩下的山峦和与烟光相宜的树木，营造出一种清幽、淡雅的氛围。情感表达上，通过‘乐矣不知老，嗒然遂忘疲’，表达了诗人在幽居中的愉悦和忘我的心境。主题思想上，诗人以自己的幽居生活为背景，抒发了对尘世喧嚣的厌倦和对宁静生活的向往。

速览

《幽居 其一》是元代诗人唐桂芳的作品，主题为写景、抒情、隐逸、宁静。幽居谢尘鞍，爱此芳菲时。 山将暮色敛，树与烟光宜。 乐矣不知老，嗒然遂忘疲。 寄语城市客，纷纷亦何为。