送汤生执中

译文

傍晚时分云彩已经消散，微微有些寒意雨水还在飘落。居住的人思念着分离的情景，内心忧愁悲伤而不快乐。什么时候能在竹屋中入眠，一起看着灯花飘落。

注释

薄暮（bó mù）

傍晚，太阳快要落山的时候。

暌离（kuí lí）

分离，离别。常指亲人、朋友等长时间分别。出自《周易·睽》：‘上火下泽，睽。君子以同而异。’

戚戚（qī qī）

忧愁，悲伤的样子。形容心中忧惧不安的情状。如《诗经·小雅·小明》：‘心之忧矣，自诒伊戚。’

赏析

这首诗在写作手法上，通过傍晚的天气变化‘薄暮云已收，微寒雨还作’来烘托出离别的氛围，以景衬情，使情感表达更为深沉。情感表达上，‘居人念暌离，戚戚意不乐’直接道出了居者对离别的思念和忧愁，情感真挚而强烈。意境营造方面，描绘了傍晚微寒细雨的景象，营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，主要表达了离别的思念之情，以及对相聚的渴望。

速览

《送汤生执中》是元代诗人唐桂芳的作品，主题为写景、抒情、离情、孤寂。薄暮云已收，微寒雨还作。 居人念暌离，戚戚意不乐。 何时竹屋眠，共看灯华落。