哭秋江黄处士

译文

古老的道路上看重生死之事，朋友间的情谊常常念及离别。当年的李相国，喜好贤才而忘记饥渴。处士坐在东阁中，供应的帷帐与他人不同。开口谈论利害关系，如同砍断活着的蛟龙螭虎。锋芒和刃口切中要害，一一随着所指的方向。有的人劝说他去做官，他却掉头从此辞去。在万山之中徘徊，慈母已到百岁高龄。回忆起初时母亲生病，医药无法治愈。神明通过梦境寄托，指点让人去做。秋天割取崖蜜，夜晚回家很晚。凶猛的老虎卧在道路中间，磨着牙齿白白的参差不齐。不久老虎驯服离去，仔细看着没有猜疑。母亲品尝味道更加长久，母亲治疗疾病也很准时。后来增加了对风木的感慨，常常怀着《蓼莪》这首诗的情感。岁在己巳年秋天，我寄居在吴松湄。处士乘坐着一艘小船，短袖被风吹起。殷勤地拿出画轴，墨汁还在淋漓流淌。愤怒的石头似乎要落下，晴朗的江边吹起涟漪。松树根部是处士，漆墨般的长须眉毛。俯瞰着秋月笼罩的洲渚，袅袅的钓竿垂下。可怜竟然分别，消息两者都不知道。偶然结识他的儿子，像他的容貌一样瑰奇。问答还没结束，泪水和鼻涕就产生了凄惨的悲伤。处士已经成仙离去，白杨环绕着坟墓累累。我心想老人没有死，精气常常交相奔驰。化为岐山的凤凰，产生在斋房的灵芝。不然像丁令威那样，又有归来的时候。

注释

处士（chǔ shì）

古时称有德才而隐居不愿做官的人。

东阁（dōng gé）

古代宰相招致、款待宾客的地方。这里指李相国款待处士的地方。

等夷（děng yí）

平等；同等。此处表示供应的帷帐与他人相同等级。

铓锷（máng è）

刀剑等的尖端和刃口。这里形容处士言论的犀利和切中要害。

肯綮（kěn qìng）

筋骨结合的地方，比喻要害或关键。诗中指言论切中要害之处。

筮仕（shì shì）

初次做官。这里指有人劝说处士去做官。

期颐（qī yí）

指百岁之人。诗中指处士的母亲已到百岁高龄。

风木（fēng mù）

比喻父母亡故，风指风树之悲，木指墓木已拱。这里表达对母亲的思念和愧疚之情。

蓼莪（liǎo é）

《诗经·小雅》中的一篇，是一首悼念父母的诗。诗中表达了对父母的敬爱和思念。

邳回（pán huí）

徘徊；盘桓。形容处士在万山之中徘徊的情景。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如处士对做官的拒绝与他人的劝说形成对比，突出了处士的清高。情感表达真挚深沉，通过对与处士交往的回忆，表达了对处士的怀念和敬仰之情。意境营造上，描绘了秋天的江景、山中的猛虎等，营造出一种清幽、苍凉的氛围。主题思想方面，主要围绕着生死之交、贤士之德展开，体现了对高尚品德的崇尚和对友情的珍视。全诗语言质朴，情感真挚，具有较高的艺术价值。

速览

《哭秋江黄处士》是元代诗人唐桂芳的作品，主题为怀念、清高、清幽、苍凉。古道重死生，交情念别离。 当年李相国，好贤忘渴饥。 处士坐东阁，供帐出等夷。 开口论利害，如斫生蛟螭。 铓锷中肯綮，一…