暇日与黄季伦郑士恒石池看雨

译文

池塘上有几点雨滴落下，不久水面就泛起了水纹。水纹圆圆的又破碎开，由此引发了感慨之情。游动的鱼儿有千百条，小小的荷叶有四五枝。明天应当会有凄惨的离别，无奈你要向东南方向远行。

注释

俄然（é rán）

不久，突然间，表示时间短暂。

么荷（mó hé）

小荷叶，‘么’通‘渺’，微小的意思，形容荷叶的小巧。

奈子（nài zǐ）

无奈你，‘奈’是无奈、无可奈何的意思，‘子’在这里指对方，即要远行的人。

赏析

在文学手法上，通过对池塘雨点、水纹、游鱼、荷叶等细微景象的描写，以小见大，细腻地展现了眼前的景象和内心的感受。情感表达方面，从对眼前自然景象的描绘逐渐引出对离别的感伤，情感真挚而深沉。意境营造上，营造出一种宁静而略带忧伤的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以自然景象为触发点，表达了对离别的无奈和不舍，同时也流露出对当下宁静时光的珍惜。

速览

《暇日与黄季伦郑士恒石池看雨》是元代诗人唐桂芳的作品，主题为写景、抒情、宁静、忧伤。池上数点雨，俄然水纹生。 水纹圆又碎，因之感物情。 游鱼千百辈，么荷四五茎。 明当惨离别，奈子东南征。