题烈妇吴氏

译文

吴家中有一个女子超过十五岁，嫁给了王纲成为了烈妇。她在年少时毫无嫌疑，神态娇美，头发束起，表情纯真。淮西战事兴起，气氛紧张，白天就随意杀人，全凭喜怒。含山县地势小，难以支撑，在梅山停留了两夜，隐藏在秋雾之中。她温顺地侍奉公婆，而王纲却十步一回头。为何在艰险的情况下各自奔逃，公婆不来，丈夫也离开了。她形单影只，追逐着强横之人，手脚都磨出了茧子，困在中途。心中的情意谁能知晓，写下忧愁想要向苍天倾诉。上天渺茫，耳朵不灵敏，骨肉分离，忍心辜负她。公婆难道是真的不喜爱她，丈夫难道是真的误了佳期。萍踪浪迹，难以保证自身的存活，只恨没等到成年就已出嫁。在水边徘徊，寄托于波神，如同憔悴的屈原一样遭受痛苦。贪婪的蛟龙啃咬着鱼作为棺材，她发誓要坚守贞洁，不愿遭受污秽。拿着短戈去接引她是多么痴傻，血浪翻滚，众人都惊恐呼喊。唉，如果能明白生死，懂得轻重，百年的光阴就如同朝露一样短暂。下堂躲避火灾却失去了等待的凭证，怎能让芳名铭刻在典故之中。纷纷下马再次拜祭，恭敬地凭吊香魂水仙之墓。

注释

劻勷（kuāng ráng）

形容战乱纷乱的样子，在诗中描绘淮西战事兴起的混乱局势。

信宿（xìn sù）

连宿两夜，这里表示在梅山停留了两夜，强调时间的短暂和处境的艰难。

骏奔（jùn bēn）

急急忙忙地奔跑，形象地写出了在艰险情况下人们各自奔逃的情景。

暌离（kuí lí）

分离，这里指烈妇与公婆、丈夫的分离，突出了她的孤独和痛苦。

浦溆（pǔ xù）

水边，诗中描绘烈妇在水边徘徊，寄托情感，营造出一种凄凉的意境。

赏析

这首诗在文学手法上，通过细腻的描写展现了烈妇吴氏的形象和遭遇，如‘两小无嫌意态娇，发结青丝表情素’，用简洁的语言描绘出她年少时的纯真模样。情感表达上，充满了对烈妇的敬佩和同情，她在艰难困苦中坚守贞洁，令人动容。意境营造上，描绘了战乱、分离等场景，营造出一种凄凉、悲壮的氛围。主题思想方面，强调了贞洁和坚守的精神，同时也反映了战乱给人们带来的痛苦和分离。整首诗语言质朴，情感真挚，具有很高的艺术价值。

速览

《题烈妇吴氏》是元代诗人唐桂芳的作品，主题为叙事、抒情、悲壮、贞洁。吴家有女逾十五，嫁得王纲作烈妇。 两小无嫌意态娇，发结青丝表情素。 劻勷淮西起战氛，白日杀人任喜怒。 含山县小势难支，…