题王仲宽唐马图

译文

渔阳的战乱风沙都吹不动它，骏马卸下鞍辔在洗着秋水。马夫新给它系上青色的缰绳，它既不嘶鸣也不啃咬却心意奔向千里之外。它身上的毛色像散开的遍身云朵，铁蹄仿佛能在六月冻结成冰。世间这样的龙种岂是容易得到的，本应与古代的八骏一同争着奔腾。你没看见它多年在盐车下艰难行进，还没有卖出高价换取黄金。如果相逢倘若能受到伯乐的赏识，哪里还用得着仅仅惊讶于这幅图画。

注释

骅骝（huá liú）

古代骏马名，泛指骏马。常被用来比喻优秀的人才。

奚官（xī guān）

古代管理皇家车马的小臣。这里指为马系缰绳的人。

龁（hé）

咬。在诗中描绘马不啃咬缰绳，表现出它的安静和沉稳。

蹭蹬（cèng dèng）

行路困难，比喻遭遇挫折，不顺利。如诗中形容马多年在盐车下艰难行进。

盐车（yán chē）

运盐的车子。古代常以千里马困于盐车比喻人才被埋没。

赏析

此诗运用了多种写作手法。从意境上看，描绘了一匹神骏的马匹，在战乱的背景下依然保持着高贵的气质和非凡的实力，营造出一种雄浑壮阔的意境。写作手法上，通过对马匹细节的描写，如‘玉花散作遍身云，铁蹄欲冻六月冰’，运用比喻的手法，将马的毛色比作云，铁蹄比作冰，生动形象地展现了马的神骏。情感表达上，既有对马匹遭遇不公的同情，如‘君不见几年蹭蹬盐车下，未售黄金满高价’，又有对其未来的期待，希望能受到伯乐赏识，展现出作者对人才的关注和渴望。主题思想上，以马喻人，表达了对有才能却未被发现的人的惋惜和对能识才之人的期盼。

速览

《题王仲宽唐马图》是元代诗人唐桂芳的作品，主题为写景（无景，主要写马）、抒情（对马的同情与期待）、比喻（用云、冰比喻马的毛色和铁蹄）、象征（以马象征人才）。渔阳风尘吹不起，骅骝卸鞍洗秋水。 奚官新络青丝缰，不嘶不龁意千里。 玉花散作遍身云，铁蹄欲冻六月冰。 代间龙种岂易得，…