题王鹏举漕米诗卷

译文

您难道没有看见当年婺女那运送米船到来的时候，像红霞般的晚霞和像白雪般的米粒堆积如山。用杖头的三钱就能博换到一斗米，家家户户都吃得肚子鼓起，仿佛能收听到饥饿的雷声消失了。如今遭遇离乱，与往昔不同，新安的船只调转船桨运送麦舟离去。用平斗斟满后在太阳下晒干，妻儿都还不允许品尝新米的味道。我们的县城狭小曾经不为人知，各种赋税需求层出不穷，百姓的力量都疲惫了。熔化冶炼后残留的农器铁，美好的箭竹都被砍伐殆尽了柯亭的树枝。吴地的蚕还没有吐出银丝，官府的文书又催促着夏税的紧急缴纳。桐子刚刚长大，漆液黏稠，官吏胥吏就敲门排成雁行般站立。人人都说少府贤能，诉讼的庭堂都不忍心施用蒲鞭。今年漕运麦子还要运送米，放宽期限让事情都归于农田。雄村观口的秋水上涨，江中船桅首尾相连依次而上。多次买鱼祭祀江神，希望祈求顺流的风力强大。白发的四皓勤劳地索要歌曲，希望能够洗清天下的兵戈。东邻的酒好暂且赊来喝，我的歌声才力微薄又能怎么办呢。

注释

婺女（wù nǚ）

星宿名，二十八宿之一，此处借指婺女地区。

鼓腹（gǔ fù）

肚子鼓起，形容饱食的样子。出自《庄子·马蹄》：‘含哺而熙，鼓腹而游。’

离乱（lí luàn）

指因战乱而流离失所、生活困苦。

新安（xīn ān）

地名，可能是指新安江流域的某个地区。

概平（gài píng）

用平斗衡量，确保公平。概，量米粟时刮平斗斛的器具。

科需（kē xū）

各种赋税需求。科，科税，征税。需，需求，需要。

跃冶（yuè yě）

熔化金属。出自《国语·齐语》：‘美金以铸剑戟，试诸狗马；恶金以铸鉏夷斤斸，试诸壤土。’这里指熔化冶炼农器铁。

桐子（tóng zǐ）

桐树的果实。桐树是一种常见的树木，其果实可榨油或制作乐器等。

吏胥（lì xū）

小官吏。胥，古代官府中的小吏。

四皓（sì hào）

秦朝末年的四位博士，即东园公唐秉、夏黄公崔广、绮里季吴实、甪里先生周术。他们曾向汉高祖刘邦进谏，维护了太子的地位。这里借指有德行的老人。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将当年婺女米船来的盛况与如今离乱时的艰难进行对比，突出了时代的变迁和百姓的疾苦。情感表达上，诗人通过描绘百姓生活的艰难，表达了对百姓的同情和对离乱的不满。意境营造方面，描绘了当年米船堆积如山和如今秋水涨、江桅衔尾的景象，营造出一种时空交错的意境。主题思想上，主要反映了战乱时期百姓的生活困苦以及对和平的渴望。

速览

《题王鹏举漕米诗卷》是元代诗人唐桂芳的作品，主题为叙事、抒情、对比、同情百姓。君不见当年婺女米船来，霞红雪白山作堆。 杖头三钱博一斗，家家鼓腹收饥雷。 而今离乱与昔异，新安反棹麦舟去。 概平斟满曝…