雨中有怀王达善胡子嘉舒仲㶷赵伯庸暨张观海杨玄同二高士 其一

译文

相逢的时候是如此匆忙，分别的时候更是这般急促。世间的道路朝东朝西各不相同，而羁旅的情怀你我彼此相同。才华被推举为三语掾，在字学方面精通九成宫。今夜钟山下起了雨，还能听到那雨声静静地打在船篷上。

注释

草草（cǎo cǎo）

匆忙、仓促的样子。形容相逢时时间短暂，来不及好好交谈。

匆匆（cōng cōng）

急促、急忙的样子。表示分别时时间紧迫，让人来不及细细回味。

三语掾（sān yǔ yuàn）

指以简短三语而能解决问题或表达意见的官员。这里称赞友人的才华出众，能够以简洁的方式展现自己的能力。

九成宫（jiǔ chéng gōng）

唐代著名的宫殿建筑，这里指代字学方面的高深造诣。说明友人在书法等字学领域有着深厚的功底和卓越的成就。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如‘世路东西异，羁怀彼此同’，将世间道路的差异与内心羁旅情怀的相同进行对比，突出了离别的无奈。情感表达方面，通过相逢的匆匆和相别的匆匆，以及对彼此羁旅情怀的理解，抒发了深厚的离别之情。意境营造上，‘今夜钟山雨，还听静打篷’营造出了一种静谧而略带忧伤的氛围，让读者仿佛能感受到那雨中的宁静与离别的惆怅。主题思想上，主要表达了离别的伤感以及对友人的思念，同时也反映了人生的漂泊与无奈。

速览

《雨中有怀王达善胡子嘉舒仲㶷赵伯庸暨张观海杨玄同二高士 其一》是元代诗人唐桂芳的作品，主题为离别、羁旅、抒情、对比。相逢何草草，相别太匆匆。 世路东西异，羁怀彼此同。 才推三语掾，字学九成宫。 今夜钟山雨，还听静打篷。