雨中有怀王达善胡子嘉舒仲㶷赵伯庸暨张观海杨玄同二高士 其二

译文

在旅途中经过了千里的路程，穿越了山势万重。年华已使我失意潦倒，而你们这些才俊却如鸟儿般高飞腾跃。道路泥泞妨碍了行李的行进，云雾深处向老僧人询问情况。荒僻的村庄还没有到达，细雨打湿了孤独的灯。

注释

客路（kè lù）

旅途，旅客在外的路途。

潦倒（liáo dǎo）

颓丧，失意。形容人生不得志，处境艰难困苦。

鶱腾（xiān téng）

飞腾，形容人奋发向上，如鸟展翅高飞。常用来比喻人在事业上飞黄腾达。

行李（xíng li）

行旅之人随身携带的物品。这里指旅途中所携带的东西。

荒村（huāng cūn）

荒凉的村庄，人烟稀少、环境偏僻的村落。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如‘年华吾潦倒，才俊尔鶱腾’，将自己的失意与他人的飞腾进行对比，突出了自己的处境。在情感表达上，既有对自己年华老去、仕途不顺的感慨，又有对友人才能出众、前途光明的羡慕。意境营造上，‘穿山势万层’‘泥滑妨行李’等描绘出了旅途的艰难和环境的恶劣，‘荒村犹未到，细雨湿孤灯’则营造出了一种孤独、凄凉的氛围。主题思想方面，主要表达了诗人在旅途中的感慨和对友人的思念，同时也流露出对人生境遇的无奈。

速览

《雨中有怀王达善胡子嘉舒仲㶷赵伯庸暨张观海杨玄同二高士 其二》是元代诗人唐桂芳的作品，主题为写景、抒情、对比、旅途。客路经千里，穿山势万层。 年华吾潦倒，才俊尔鶱腾。 泥滑妨行李，云深问老僧。 荒村犹未到，细雨湿孤灯。