雨中有怀王达善胡子嘉舒仲㶷赵伯庸暨张观海杨玄同二高士 其三

译文

你们二位才华出众，如同俊美的少年，意气风发。相互约定要在青史上留下美名，不要只是吟诵那隐居避世的紫芝之歌。就像野鹤在云端翱翔，山猿在薜萝间长啸。世间万物的情状大多能自我满足，而我的人生道路却渐渐蹉跎。

注释

俊（jùn）

才智出众，容貌美丽。这里形容二子才华出众，容貌俊美。

意气（yì qì）

意志和气概，指精神饱满，气概不凡。此处表示二子意气风发，充满活力。

青史（qīng shǐ）

古代在竹简上记事，故称史书为青史。常用来指史册、历史。诗中‘相期青史传’意为相互约定要在历史上留下名声。

紫芝歌（zǐ zhī gē）

相传商山四皓曾作《紫芝歌》，表示隐居避世之意。这里‘休赋紫芝歌’是劝诫二子不要只追求隐居避世。

云汉（yún hàn）

银河，也泛指高空。‘野鹤翔云汉’描绘出野鹤在高空翱翔的景象，增添了意境的高远。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，皆为野生植物，常攀缘于山野林木或屋壁之上。‘山猿啸薜萝’描绘出山猿在薜萝间长啸的情景，营造出清幽的氛围。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，将二子的才华与自己的蹉跎进行对比，突出了作者的感慨。情感表达上，既有对二子才华的赞赏，又有对自己人生境遇的无奈和叹息。意境营造方面，通过描绘野鹤翔云、山猿啸林的景象，营造出一种高远、清幽的意境。主题思想上，表达了对才华的推崇以及对人生道路的思考，既有对美好未来的期许，也有对现实的无奈。

速览

《雨中有怀王达善胡子嘉舒仲㶷赵伯庸暨张观海杨玄同二高士 其三》是元代诗人唐桂芳的作品，主题为写景、抒情、对比、怀人。二子才华俊，郎君意气多。 相期青史传，休赋紫芝歌。 野鹤翔云汉，山猿啸薜萝。 物情多自得，吾道转蹉跎。