过太湖 其二

译文

临近傍晚推开船篷眺望，群山隐隐约约呈现出青色。撑船的工人排列如蚂蚁般的阵势，野外的饭食夹杂着鱼腥味。水面宽阔让人怀疑没有陆地，天空低矮仿佛只剩下星星。吴地的方言相互称呼你我，姑且以此来慰藉漂泊不定的心情。

注释

向晚（xiàng wǎn）

临近傍晚，指傍晚时分。

推篷（tuī péng）

推开船篷，是一种乘船时的动作。

篙工（gāo gōng）

撑船的工人，‘篙’是撑船的工具。

蚁势（yǐ shì）

像蚂蚁一样的阵势，形容撑船工人排列的样子。

吴音（wú yīn）

吴地的方言，吴地指江苏南部一带，这里的方言带有地方特色。

赏析

在文学手法上，运用了比喻，如‘篙工排蚁势’，将撑船工人的排列比作蚂蚁，生动形象地写出了撑船的阵势。情感表达方面，通过描绘太湖的壮阔景象以及吴地方言的亲切，抒发了漂泊在外的孤独与对家乡的思念之情。意境营造上，营造出了一种辽阔、苍茫且带有一丝凄凉的意境，‘水阔疑无地，天低剩见星’展现出天地的广阔与自身的渺小。主题思想上，以过太湖的经历为载体，表达了对漂泊生活的感慨以及对家乡和亲人的眷恋。

速览

《过太湖 其二》是元代诗人唐桂芳的作品，主题为写景、抒情、羁旅、思乡。向晚推篷望，群山隐约青。 篙工排蚁势，野饭杂鱼腥。 水阔疑无地，天低剩见星。 吴音相尔汝，聊复慰飘零。