送杨曾之浙东 其二

译文

自己为在江湖之上而高兴，相交是在气概之中。有名的郎官刚刚接受檄文，你的父亲过去曾骑着青白色的马。驿馆里下了三秋的雨，官船在万里的风中航行。一定知道再次相见的日子，在菊花丛中尽情痛饮。

注释

檄（xí）

古代官府用以征召、晓谕或声讨的文书。

骢（cōng）

青白色的马。常被用来指代马的毛色或骏马。

奉檄

接受檄文，即接受官府的征召或派遣。这里指友人新被任命去浙东执行任务。

乘骢

骑着青白色的马，通常用来形容人骑马的姿态或身份。这里指友人的父亲过去曾有这样的经历。

烂醉

沉醉、酣醉的样子，表达了诗人期待与友人重逢后尽情欢乐的心境。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对仗的手法，如‘名郎新奉檄，尔父旧乘骢’，句式整齐，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上，诗人对友人的送别之情真挚而深沉，既有对友人即将远行的牵挂，又有期待重逢的喜悦。意境营造方面，通过‘驿馆三秋雨，官船万里风’描绘出了分别时的凄凉和远行的壮阔，两者相互映衬，使意境更加深远。主题思想上，主要表达了江湖之交的情谊以及对友人远行的祝福和期待。

速览

《送杨曾之浙东 其二》是元代诗人唐桂芳的作品，主题为送别、江湖、对仗、情谊。自喜江湖上，相交气槩中。 名郎新奉檄，尔父旧乘骢。 驿馆三秋雨，官船万里风。 定知重见日，烂醉菊花丛。