和子野妷韵 其三

译文

目光望断三千里的距离，心中牵挂着十二个时辰。流年白白地渐渐流逝，离开故国的时间太久太久。白天有妖星出现，晴朗的天空中泪水如雨般垂下。檀公的六十六条计策，到老年也无法施展。

注释

三千里

形容距离极远，常用来表示目光难以企及的远方。在古代诗词中常被使用，如‘关山度若飞，万里赴戎机’中的‘万里’，都表达了距离的遥远。

十二时

一天分为十二个时辰，这里表示时刻不停，时刻牵挂着。十二时辰的划分在古代历法中较为常见，如‘鸡鸣丑时，平旦寅时’等。

冉冉

形容慢慢、渐渐的样子，如‘冉冉升起’‘冉冉浮云’。在这里形象地表现出流年如水，慢慢流逝的情景。

檀公六六策

檀公即檀道济，南朝宋开国功臣。‘六六策’可能是指他的一些谋略或计策。檀道济以善于用兵和谋略著称，这里用‘檀公六六策’来指代有才能却无法施展的情况，表达了诗人的感慨。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了夸张的手法，‘目断三千里’极言目光之远、思念之深；‘心怀十二时’则通过时间的漫长来烘托内心的牵挂。情感表达上，充满了对故国的眷恋和时光流逝的无奈，‘流年空冉冉’‘去国太迟迟’直接抒发了这种情感。意境营造方面，‘白日妖星现，青天泪雨垂’营造出一种诡异而哀伤的氛围，与诗人的情感相契合。主题思想上，主要表达了诗人在离国后的感慨和对时光的叹息，以及对无法施展才华的无奈。

速览

《和子野妷韵 其三》是元代诗人唐桂芳的作品，主题为怀国、伤时、抒情、意境凄婉。目断三千里，心怀十二时。 流年空冉冉，去国太迟迟。 白日妖星现，青天泪雨垂。 檀公六六策，到老不能施。