送族侄李士宜归严田二解 其二

译文

人渐渐老去就会思念故乡，什么时候能够回去祭拜祖先的墓田呢。深山之中云雾缭绕好像在奔跑，水落下去后石头显得更加圆润。身处不同时代为自己先人的德行感到惭愧，同宗同族觉得你很贤能。要好好地将苏氏的族谱，一件一件地向别人去传扬。

注释

走（zǒu）

在这里是奔跑、流动的意思，描绘出山中云雾缭绕、仿佛在流动的景象。

先德

指祖先的品德和德行，诗人因身处异世而对先人的品德感到惭愧，体现了对祖先的敬重和对家族传统的重视。

同宗

指同一宗族，强调家族的血缘关系，诗人觉得族侄李士宜贤能，是基于同宗的情感。

苏氏谱

指苏氏家族的族谱，诗人嘱咐族侄要好好传承家族的族谱，体现了对家族历史和文化的重视。

赏析

这首诗意境清幽。在写作手法上，通过对山水自然景象的描写，如‘山深云气走，水落石头圆’，营造出一种静谧而悠远的氛围，以景衬情，表达了诗人对故乡的深深眷恋之情。情感表达上，既有对自己年老思乡的感慨，又有对同族晚辈的夸赞和期望，情感真挚而深沉。从主题思想来看，主要围绕着思乡、家族传承等展开，体现了诗人对家族和故乡的重视。

速览

《送族侄李士宜归严田二解 其二》是元代诗人唐桂芳的作品，主题为思乡、写景、抒情、家族。老去思乡里，何时拜墓田。 山深云气走，水落石头圆。 异世惭先德，同宗觉汝贤。 好将苏氏谱，一一向人传。