送伯刚归星源兼简吴用宾洪明善

译文

如今在王化之下自然有南北之分，在太平之世人才却各自东西。飞扬的士卒守卫在辕门和卫所，号令的将军栖息在虎帐之中。道路上传送着新的紧急军事文书，家乡的华美的房屋上还保留着旧的椽子题字。在幕府中的两位妙人如果相互询问，不要说雄辩的谈吐可以使齐国屈服。

注释

辕门（yuán mén）

古时帝王巡狩、田猎，止宿处以车为藩；出入之处，仰起两车，车辕相向以表示门，称辕门。后来也指领兵将帅的营门或官署的外门。

虎帐（hǔ zhàng）

指将军的营帐，因军帐上画有虎形，故称。常用来指代军事将领或军事氛围。

羽檄（yǔ xí）

古代军事文书，插鸟羽以示紧急，必须迅速传递。

榱题（cuī tí）

屋檐的前端，也泛指房屋的椽头。这里借指家乡的房屋。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对仗的手法，如‘飞扬士卒辕门卫，号令将军虎帐栖’，对仗工整，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上，既有对人才在平世分散的感慨，又有对军旅生活的描绘，体现出一种复杂的情感。意境营造上，通过‘辕门’‘虎帐’等词语营造出一种严肃而庄重的军事氛围。主题思想方面，主要表达了对当时社会局势和人才命运的思考，同时也展现了诗人对军旅生活的一定了解和感受。

速览

《送伯刚归星源兼简吴用宾洪明善》是元代诗人唐桂芳的作品，主题为写景、抒情、对仗、军旅。王化当今自南北，人才平世恁东西。 飞扬士卒辕门卫，号令将军虎帐栖。 道路传书新羽檄，家乡华屋旧榱题。 幕中二妙如相问，…