闻雪中仲修诸公谒国良大尹时余有海宁之役不偕兹会明日彦冲下访始知其故再用奉仲修西字韵以发一笑 其二
老来合眼梦乡里，百尺浮图傍水西。
宇宙何时无战伐，江湖到处有羁栖。
不嫌麋鹿添深迹，祗恐芭蕉失旧题。
皓首归欤理荒秽，一畦春韭斩新齐。
宇宙何时无战伐，江湖到处有羁栖。
不嫌麋鹿添深迹，祗恐芭蕉失旧题。
皓首归欤理荒秽，一畦春韭斩新齐。
译文
年老后常常闭上眼睛就梦到故乡，那傍水西边的百尺高塔仿佛在眼前。宇宙什么时候才能没有战争杀伐，江湖之中到处都有羁旅栖身之人。不嫌弃麋鹿在地上增添了深深的足迹，只担心芭蕉树上失去了旧日的题诗。白发苍苍归来后整理荒草秽物，一畦春韭整齐得崭新一样。
注释
- 浮图（fú tú）
- 佛教建筑，这里指佛塔，常建于庙宇之中，是佛教文化的象征。
- 羁栖（jī qī）
- 羁旅栖身，指长期漂泊在外，居无定所，形容生活的不稳定和艰辛。
- 皓首（hào shǒu）
- 白发的脑袋，常用来指代年老的人，这里突出了作者的年纪已大。
赏析
在这首诗中，作者运用了对比的写作手法，将老来梦中的故乡与现实中充满战伐的宇宙相对比，突出了时代的动荡不安。‘百尺浮图傍水西’营造出了一种静谧而悠远的意境，浮图（fó tú）即佛塔，傍水而建更增添了几分宁静之感。‘宇宙何时无战伐，江湖到处有羁栖’表达了作者对战争的厌恶和对江湖漂泊之人的同情，情感真挚而深沉。从主题思想上看，这首诗反映了作者对和平的渴望以及对自己晚年生活的感慨。
速览
《闻雪中仲修诸公谒国良大尹时余有海宁之役不偕兹会明日彦冲下访始知其故再用奉仲修西字韵以发一笑 其二》是元代诗人唐桂芳的作品，主题为写景（静谧）、情感（感慨）、格律（对仗工整）、体裁（七言律诗）。老来合眼梦乡里，百尺浮图傍水西。 宇宙何时无战伐，江湖到处有羁栖。 不嫌麋鹿添深迹，祗恐芭蕉失旧题。 皓首归欤理荒秽，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品