病中次韵有怀伯文 其一
联翩接踵向金陵，对酒悲歌不忍倾。
梅雨和烟成瞑色，荷风杂水作秋声。
凤凰无复吹箫地，龙虎空存辱井城。
试问长安天远近，举头但见日边行。
梅雨和烟成瞑色，荷风杂水作秋声。
凤凰无复吹箫地，龙虎空存辱井城。
试问长安天远近，举头但见日边行。
译文
接连不断地前往金陵，对着酒悲歌却不忍心倒出。梅雨夹杂着烟雾形成昏暗的天色，荷花的风夹杂着水发出秋天的声音。凤凰不再有吹箫的地方，龙虎徒然存在着遭受屈辱的井城。试着询问长安距离此地的远近，抬头只见太阳在身边运行。
注释
- 联翩（lián piān）
- 鸟飞的样子，这里形容人接连不断地前往。
- 接踵（jiē zhǒng）
- 脚尖碰脚跟，形容人多接连不断。
- 瞑色（míng sè）
- 黄昏时天色，暮色。
- 辱井（rǔ jǐng）
- 相传为南朝陈后主与张丽华、孔贵嫔避隋兵之所，后被视为耻辱之地。
- 日边（rì biān）
- 太阳的旁边，常用来指代京城或朝廷所在之处。
赏析
文学手法方面，此诗运用了对比和象征的手法。如梅雨和烟的暝色与荷风杂水的秋声形成鲜明对比，烘托出一种凄凉的氛围。象征方面，凤凰不再吹箫暗示曾经的繁华已消逝，龙虎空存辱井城则象征着历史的沧桑与屈辱。情感表达上，诗人通过对金陵景色的描绘，抒发了自己内心的悲愁和对往昔繁华的怀念，以及对历史变迁的感慨。意境营造上，营造出了一种朦胧、凄凉、带有历史感的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了诗人在病中对过往和现实的思考，以及对国家命运的担忧。
速览
《病中次韵有怀伯文 其一》是元代诗人唐桂芳的作品，主题为写景、抒情、怀古、凄凉。联翩接踵向金陵，对酒悲歌不忍倾。 梅雨和烟成瞑色，荷风杂水作秋声。 凤凰无复吹箫地，龙虎空存辱井城。 试问长安天远近，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品