次韵奉答鲍尚褧
病起凌兢似鹤形，可怜对酒不能倾。
歌残易水非燕计，读尽离骚是楚声。
云阁林阴迷别坞，雨拖野色入空城。
犹思康健颜如玉，饱饭无忧踯躅行。
歌残易水非燕计，读尽离骚是楚声。
云阁林阴迷别坞，雨拖野色入空城。
犹思康健颜如玉，饱饭无忧踯躅行。
译文
生病起身时身体摇晃如同鹤的形态，可怜对着美酒却不能尽情倾饮。歌声停歇后像荆轲在易水别燕那样不是燕国的计策，读完《离骚》就像是楚国的声音。云阁在树林的阴影中迷迷糊糊地遮掩着别居的山庄，雨水拖着田野的景色流入空旷的城池。仍然思念着身体健康时面容如玉的样子，吃饱饭没有忧愁地徘徊行走。
注释
- 凌兢（líng jīng）
- 形容身体摇晃、颤抖的样子，这里描绘生病后身体虚弱的状态。
- 易水（yì shuǐ）
- 战国时燕国的河流，荆轲曾在此别燕赴秦，后多用以指代悲壮的离别之地。
- 离骚（lí sāo）
- 屈原的代表作，是中国古代最长的抒情诗，这里借指屈原的爱国情怀和悲愤之情。
- 踯躅（zhí zhú）
- 徘徊不前的样子，表达诗人在生病后对过去生活的怀念和对未来的迷茫。
赏析
从文学手法来看，此诗多处运用典故，如‘歌残易水’用荆轲易水诀别之事，‘读尽离骚’借屈原《离骚》表达情感，增添了诗歌的文化底蕴和历史感。情感表达上，诗人通过描写自己病后的状态，如‘病起凌兢似鹤形，可怜对酒不能倾’，流露出一种无奈和感伤之情。意境营造方面，‘云阁林阴迷别坞，雨拖野色入空城’描绘出一幅朦胧、凄凉的画面，营造出一种孤寂的氛围。主题思想上，主要表达了诗人对过去健康时光的怀念以及当下生病后的惆怅之情。
速览
《次韵奉答鲍尚褧》是元代诗人唐桂芳的作品，主题为抒情、孤寂、用典、怀旧。病起凌兢似鹤形，可怜对酒不能倾。 歌残易水非燕计，读尽离骚是楚声。 云阁林阴迷别坞，雨拖野色入空城。 犹思康健颜如玉，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品