送郭彦辰如杭归省兼寄陆菊逸

译文

头发已白的双亲年老后我才开始为官，谁能用赏识的眼光来确定举荐贤才呢？江边渡口月色明亮天空像水一样清澈，湖边云朵涌起房屋像船一样。每当遇到李白那样的人酒必定会喝醉，此次离去陈蕃那样的好客之榻又要空悬了。万一有老朋友前来问候，我就说在南山射虎度过了年年岁岁。

注释

亲老

父母年老。在古代，子女往往因父母年老而开始承担家庭责任或为官从政。

青眼

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人表示对人喜爱或重视。这里表达对能举荐贤才之人的期待。

荐贤

推荐贤能的人。是古代士大夫追求的一种行为，希望能为国家和社会选拔人才。

李白酒必醉

李白是唐代著名诗人，以嗜酒著称。这里借李白来表达自己的豪放不羁和对酒的喜爱，同时也暗示自己的豪迈性格。

陈蕃榻

东汉陈蕃为太守时，不接宾客，唯徐稚来特设一榻，去则悬之。后以'陈蕃榻'喻好客。这里表达对亲友的思念和对友情的珍视。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对仗，如'白头亲老'与'青眼谁能'，'浦口月明'与'湖边云起'等，使诗句在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达上，既有对初为官的感慨，又有对亲友的思念与牵挂。意境营造方面，描绘了江边、湖边的清幽景象，'浦口月明天似水'营造出一种澄澈宁静的氛围，'湖边云起屋如船'则增添了几分空灵之感。主题思想上，主要表达了诗人对亲老为官的无奈，以及对亲友的深厚情感，同时也流露出一种豁达的心态。

速览

《送郭彦辰如杭归省兼寄陆菊逸》是元代诗人唐桂芳的作品，主题为写景、抒情、对仗、送别。白头亲老初为吏，青眼谁能定荐贤。 浦口月明天似水，湖边云起屋如船。 每逢李白酒必醉，此去陈蕃榻又悬。 万一故人相问讯，…