和徐方舟过水西寺

译文

我喜爱在水西寺题诗，深潭在白日里有龙在沉睡。万山一片苍翠常常飞落下来，六月的炎热蒸腾却到不了眼前。怎肯为了文书公务而苦苦被束缚，姑且让我拄着拐杖、穿着鞋子尽情地攀登。老禅师讲经说法如同翻江倒海，隔着竹林的烟雾能听到一声猿啼。

注释

水西寺

位于水边西边的寺庙，具体所指可能因地域而异，在诗中是诗人喜爱的游玩和题诗之地。

龙眠

龙在睡眠，这里可能是诗人对深潭的一种想象，赋予深潭以神秘的色彩。龙在古代文化中是祥瑞之兽，常与水相关，此处体现了诗人对水西寺环境的独特感受。

簿书

官府中的文书、账册等，这里指官场中的公务，诗人用‘苦羁束’表达了对官场事务的厌烦。

杖屦

拄着拐杖，穿着鞋子，这里表示诗人自由的行动状态，与前面的‘羁束’形成对比，突出了他对自由的向往。

老禅

年长的禅师，在诗中指水西寺的僧人，他们的讲经说法为诗中的环境增添了一份宗教氛围。

赏析

在文学手法上，此诗运用了夸张的手法，如‘万山苍翠常飞下’，将万山的苍翠之态夸张地描绘为仿佛常飞落下来，给人以强烈的视觉冲击。情感表达方面，诗人对水西寺的喜爱之情溢于言表，通过描绘寺中的宁静与美好，抒发了对自由、宁静生活的向往。意境营造上，营造出了一种清幽、静谧的氛围，深潭、白日、龙眠，以及苍翠的万山和凉爽的环境，构成了一幅宁静而美好的画面。主题思想上，既表达了对自然美景的赞美，也流露出对官场束缚的不满，体现了诗人对自由生活的追求。

速览

《和徐方舟过水西寺》是元代诗人唐桂芳的作品，主题为写景、抒情、闲适、对比。我爱题诗水西寺，深潭白日有龙眠。 万山苍翠常飞下，六月炎蒸不到前。 肯为簿书苦羁束，且容杖屦恣攀缘。 老禅说偈如翻海，…