送汤君济赴广西宪幕 其一

译文

汤君济意气豪迈如同霓霞，骑着白马、雕饰的鞍辔新凿了蹄子。早早地被公府举荐去担任试吏，征召的文书亲自由举荐的官员题写。江天被露水洗净，星辰都仿佛湿润了，海岛的风刮起，瘴气中的雨也低垂着。听说在任上有很多闲暇的日子，满院子的榕树叶间传来鹧鸪的啼叫。

注释

矞（yù）霓

指彩云，也比喻非凡的气象。这里形容汤郎意气如彩云般豪迈。

试吏

试用的官吏，即将担任官职的人。这里指汤君济被举荐去担任试吏。

征书

征召的文书。这里指朝廷征召汤君济担任广西宪幕的文书。

纪纲

法纪纲常。这里指官府的规章制度和秩序。

瘴雨

南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的雨。这里描绘了广西海岛一带的气候特征。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比和烘托的手法。通过描绘汤君济的意气与白马雕鞍，烘托出其豪迈的形象。‘江天露洗星辰湿，海岛风生瘴雨低’一句，以江天、星辰、海岛、瘴雨等景象的描绘，营造出一种壮阔而略带凄清的意境。情感表达上，既有对汤君济才华和机遇的赞美，又有对其赴任后生活的些许担忧，如‘闻道纪纲多暇日，满庭榕叶鹧鸪啼’，虽有闲暇，但那鹧鸪的啼叫也透露出一丝寂寥。主题思想上，主要是送别之作，表达了对友人赴广西宪幕的祝福与牵挂。

速览

《送汤君济赴广西宪幕 其一》是元代诗人唐桂芳的作品，主题为送别、豪迈、意境壮阔、法纪。汤郎意气浩如霓，白马雕鞍新凿蹄。 试吏早从公府荐，征书亲自荐官题。 江天露洗星辰湿，海岛风生瘴雨低。 闻道纪纲多暇日，…