送程寿卿奉差之湖南帅府
几年江左长相别，今日湖南又远征。
裘马郎君曾试吏，诗书元帅不论兵。
雨馀衡岳朝云合，帆落洞庭秋水生。
闻道黎民逢治世，竹枝歌好月三更。
裘马郎君曾试吏，诗书元帅不论兵。
雨馀衡岳朝云合，帆落洞庭秋水生。
闻道黎民逢治世，竹枝歌好月三更。
译文
多年来在江左地区长久分别，如今又要前往湖南去执行远征任务。你这位身着裘衣骑乘骏马的公子曾经担任过地方官吏，如今作为元帅只需负责诗书之事而不必过问军事。雨后衡山早晨的云朵聚合在一起，船帆落下洞庭湖面秋季的江水上涨。听闻那里的百姓恰逢太平盛世，在三更明月之下唱着欢快的竹枝歌。
注释
- 江左（jiāng zuǒ）
- 古时在地理上以东为左，江左即江东，指长江下游南岸地区。
- 衡岳（héng yuè）
- 衡山，五岳之一，在湖南省衡阳市。
- 洞庭（dòng tíng）
- 洞庭湖，位于湖南北部，是中国第二大淡水湖。
赏析
文学手法方面，诗人运用对比手法，将‘裘马郎君曾试吏’与‘诗书元帅不论兵’相对照，突出了程寿卿身份的转变。情感表达上，既有对分别多年的感慨，又有对友人即将赴任新职的祝福。意境营造上，通过‘雨馀衡岳朝云合，帆落洞庭秋水生’描绘出一幅雨后衡山和洞庭秋景的画面，意境开阔且富有诗意。主题思想上，以送友人赴湖南帅府为契机，展现了对友人的关怀以及对太平盛世的向往。
速览
《送程寿卿奉差之湖南帅府》是元代诗人唐桂芳的作品，主题为送别、写景、抒情、祝愿。几年江左长相别，今日湖南又远征。 裘马郎君曾试吏，诗书元帅不论兵。 雨馀衡岳朝云合，帆落洞庭秋水生。 闻道黎民逢治世，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品