伏读高昌佥宪公唐律十二首爱其清新雄杰殆本天成非吟哦造次可得韩退之慕樊宗师文苏子瞻拟黄鲁直体惟其有之是以似之区区虽欲效颦第恐唐突西施耳 其一 和游张公洞

译文

听说在宣城有张公洞，我曾两次游览白鹿金华。那景象恰似桃源中住着房屋，又如同海市蜃楼一般无需用钩垂钓。火光照亮犀角的千年长夜，水滴如冰壶般在六月带来秋意。仙子不来使得芝草和白术都已老去，功名又何必一定要追求封留呢？

注释

宣城

古地名，在今安徽宣城市。

张公洞

位于安徽宣城，是一处著名的溶洞景观。

白鹿

传说中的神兽，常与仙人相伴，此处可能象征着仙境。

金华

山名，在浙江金华市，可能与张公洞所在的宣城相近，故一同提及。

桃源

陶渊明《桃花源记》中所描绘的与世隔绝的理想境界，此处借指张公洞的清幽宁静。

海市

大气中由于光线的折射作用而形成的一种自然现象，此处形容张公洞的奇幻景象。

火然犀角

燃着犀牛角，传说犀牛角有灵异功能，能照见鬼怪，此处形容夜晚的神秘。

水滴冰壶

水滴像冰壶一样，冰壶常用来比喻高洁、清凉，此处形容六月的清凉。

赏析

在文学手法上，此诗运用了比喻的手法，将张公洞比作桃源和海市，形象地描绘出其神秘而美好的景象。情感表达上，通过对张公洞的描绘，流露出一种对宁静、超脱生活的向往，同时也透露出对功名的看淡。意境营造上，营造出了一种清幽、神秘的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要探讨了对世俗功名的看法，强调了内心的宁静和超脱比功名更为重要。

速览

《伏读高昌佥宪公唐律十二首爱其清新雄杰殆本天成非吟哦造次可得韩退之慕樊宗师文苏子瞻拟黄鲁直体惟其有之是以似之区区虽欲效颦第恐唐突西施耳 其一 和游张公洞》是元代诗人唐桂芳的作品，主题为写景、抒情、超脱、淡泊。宣城见说张公洞，白鹿金华两度游。 恰似桃源居有屋，浑如海市钓无钩。 火然犀角千年夜，水滴冰壶六月秋。 仙子不来芝术老，…