题秋日溪居图

译文

江边楼阁雨过天晴后有三尺深的水，野外的桥上人们渡过几个村庄。眼前这样美好的秋光，自己却笑着觉得自己懒得出门。

注释

江阁（jiāng gé）

江边的楼阁。阁，一种架空的小楼房，多建于高处或水边，用于观景或藏书等。

三尺水

这里形容雨后江水的深度为三尺，是一种夸张的说法，意在突出江水的充盈。在古代文学中，‘三尺’常用来表示较短的长度或数量，带有一定的文学色彩。

野桥（yě qiáo）

野外的桥梁。野，与‘郊野’‘野外’之意相近，强调地点在郊外的自然环境中。桥，是连接两岸的建筑物，在诗中起到了连接不同场景的作用。

自笑（zì xiào）

自己笑自己，带有一种自我调侃的意味。诗人看到如此美好的秋景，却因自己的‘懒’而未能尽情欣赏，于是用‘自笑’来表达内心的感受。

先生（xiān shēng）

旧时对士人的尊称，这里是诗人自指。先生一词在古代文学中常被用来指代有学问、有品德的人，诗人用此称呼，既体现了自己的身份，也增添了一份儒雅之气。

赏析

此诗意境优美，描绘了一幅秋雨初晴后江边村落的宁静画面。写作手法上，通过‘江阁雨晴’‘野桥人渡’等景象的描写，展现出秋日的清新与静谧。情感表达上，诗人以‘自笑先生懒出门’一句，看似自嘲，实则流露出对眼前美好秋景的陶醉和满足之情。整首诗营造出一种闲适、恬淡的意境，让人仿佛身临其境。主题上，以秋日溪居为背景，表达了诗人对自然美景的喜爱和对闲适生活的向往。

速览

《题秋日溪居图》是元代诗人唐桂芳的作品，主题为写景、闲适、恬淡、自然。江阁雨晴三尺水，野桥人渡数家村。 眼前如此秋光好，自笑先生懒出门。