水调歌头 送李经历

译文

头发花白的闲居父老，都在谈论幕府中的宾客。闭门养鹤而立，风雨也不能频繁地让客人前来。果然是心地清净、坚守节操，能够阻挡狂澜成为砥柱，坚定地站立着有千钧之势。吹散了浮云之后，依旧月亮如轮。回忆起公事之余，带着印绶，走出城郭。在酒船上醉舞，江中的月亮就像被贬谪的仙人。要好好整理宫廷中的文字，就允许在玉堂展现风采，笔下的文字通神。离别的愁恨正无奈，杨柳也承受不住这春天的美好。

注释

矻（kū）立

辛勤挺立，形容坚定地站立着，表现出人物的坚韧不拔。

幕中宾

在幕府中的宾客，指在官府中担任幕僚的人，这里指李经历。

杜门

闭门，关闭门户，常表示不与外界交往，体现出一种宁静的生活状态。

鹤立

像鹤一样站立，常用来形容人的姿态优雅、气质出众，这里暗示友人的品格高尚。

木天

指宫廷中的文翰之所，即翰林院，这里指代朝廷的文化事务。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了对比和烘托的手法，如以风雨不遣客来频与能障狂澜砥柱形成对比，突出了人物的品质。情感表达上，既有对友人的赞美和钦佩，如‘果是清心苦节，能障狂澜砥柱’，又有离别的愁绪，如‘离恨正无赖，杨柳不胜春’。意境营造方面，通过描绘风雨、浮云、江月等自然景象，营造出一种悠远、清幽的意境。主题思想上，主要表达了对友人的送别之情以及对友人品格的赞赏，同时也流露出一种对人生的感慨。

速览

《水调歌头 送李经历》是元代诗人唐桂芳的作品，主题为送别、赞美、清幽、格律严谨。白头闲父老，都说幕中宾。 杜门鹤立，风雨不遣客来频。 果是清心苦节，能障狂澜砥柱，矻立势千钧。 吹散浮云了，依旧月如轮…